gps/GPSResources/tcpmpVerOld/lang/lang_nl.txt

;CODEPAGE=1252

[NL]
MP4F0000=MPEG4-bestanden (MP4,3GP,M4A)
MP4F0200=Dit type MPEG4-bestand wordt niet ondersteund.
AAC_0000=AAC-bestanden (AAC)
FAAD0000=LibFAAD LC,HE,PS AAC
FAAD0200=Dit type AAC audio stream wordt niet ondersteund. Probeer de AACFull plugin te installeren!
AACF0200=Dit type AAC audio stream wordt niet ondersteund.
A52_0000=LibA52 (AC-3)
MJPG0000=MJPEG
MJPG0200=Dit type motion-JPEG formaat wordt niet ondersteund.
ADMS0000=MS ADPCM
ADIM0000=IMA ADPCM
ADIQ0000=IMA QuickTime ADPCM
G7260000=G.726 ADPCM
RASX0000=Windows metabestanden (ASX,WMX,WVX,WAX)
M3U_0000=M3U afspeellijst bestanden (M3U)
PLS_0000=PLS afspeellijst bestanden (PLS)
B4S_0000=B4S afspeellijst bestanden (B4S)
MATR0000=Matroska bestanden (MKV,MKA)
RAVI0000=Videobestanden (AVI,DIVX)
RAVI0100=Index corrupt. Zoeken niet mogelijk!
RAVI0101=Video en audio data zijn niet interleaved. Dit type AVI bestand wordt niet correct ondersteund!
RWAV0000=Windows waveform (WAV,RMP)
RASF0100=Windows Mediabestanden (ASF)
WMV_0000=Windows Media Video
WMA_0000=Windows Media Audio
WMAV0000=Windows Media Audio Stem
MP430000=MS-MPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=Quarter Pixel eigenschap wordt niet ondersteund!
DIVX0201=Interlaced video wordt niet ondersteund!
DIVX0202=GMC feature is not supported!
DIVX0204=Dit type H.263 video wordt niet ondersteund!
VOUT0100=Maximale grootte is %d x %d voor video!
MPEG0000=MPEG Filmbestanden (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=Gecodeerde MPEG-2 streams worden niet ondersteund!
MVES0000=MPEG Video elementaire stream (M1V,M4V)
MPG10000=MPEG Video
MPG10201=MPEG-2 video wordt niet ondersteund!
MP3_0000=MPEG Audiobestanden (MP1,MP2,MP3,MPA)
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
VORB0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Vorbis Audio (ingebouws)
OGGP0000=Vorbis Audio (verpakt)
OGGV0000=Ogg Vorbis-bestanden (OGG,OGM)
AHII0000=ATI IMAGEON Decoder
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Schakel OS Bitmap Caching uit (Advised!)
AHI_0110="Green Tint" Bug Compensatie
AHI_0200=Videogeheugen is vol! Doe een soft-reset of kies een andere videodriver!
AHI_0201=Fout bij openen apparaat! Probeer opnieuw na een warme boot!
AHI_0202=Te oude ATI driver (%s). Update alstublieft! In de meeste gevallen bevat de SDIO interface update de nieuwe driver. Gebruik zolang de speler met de GAPI optie.
GAPI0200=GAPI wordt niet ondersteund op dit apparaat. Probeer een andere driver!
XSC20000=Intel XScale
XSC20100=Gebruik hardwarematige verticale zoom
XSC20101=Gebruik buffer flipping (lost LCD tearing op)
XSC20102=Wijs flipping buffers toe bij het opstarten
XSL20000=Intel XScale lage kwaliteit
RAWD0000=Raw FrameBuffer
HTTP0000=HTTP
FILE0000=Bestand
STRM0091=URL
WAVE0000=Wave uitvoer
NULV0000=Null Video
NULA0000=Null Audio
ALAW0000=a-Law
ULAW0000=u-Law
FMT_0033=Duur
FMT_0044=Bestandsgrootte
PLAY0000=Speler
PLAY0100=Laag
PLAY0101=Middel
PLAY0102=Hoog
PLAY0108=Audio codec (%s) niet gevonden! Controleer de homepage voor additionele plugins. 
PLAY0109=Video codec (%s) niet gevonden! Controleer de homepage voor additionele plugins.
PLAY0106=%s\nOnbekend bestandsformaat!
PLAY0107=Buffergrootte is te klein voor deze media. Vergroot het in de spelerinstellingen voor betere playback!
PLAY010A=Er is een buffer underun opgetreden. Het opslagmedium is te traag, de speler zal tijdelijk pauzeren om te laden. Probeer het buffer te vergroten in de instellingen voor betere playback!
PLAY0110=Titel
PLAY0111=Artiest
PLAY0112=Album
PLAY0113=Taal
PLAY0114=Genre
PLAY0020=Normale buffergrootte
PLAY0063=Speel muziek af op de achtergrond
PLAY0072=Speel film af op de achtergrond
PLAY0021=Microdrive modus
PLAY0080=Microdrive buffergrootte
PLAY0022=Herhalen
PLAY0023=Willek.
PLAY0024=Afspelen bij openen
PLAY007B=Afspelen in fullscreen bij openen
PLAY0048=Afspeellijst behouden
ADVP002A=Soft-drop tolerantie
ADVP002B=Hard-drop tolerantie
PLAY0068=Stap terug
PLAY007C=Stap vooruit
PLAY002C=Audio uitvoer
PLAY002D=Video uitvoer
ADVP002C=Handmatige A/V offset +/-
PLAY0067=Voorladen bij underrun
PLAY0066=Microdrive start bij
PLAY0034=Trilling
PLAY0035=Zoom
PLAY003D=Voor-roteren
PLAY0040=Volume
PLAY0041=Dempen
PLAY0042=Audiokwaliteit
PLAY0043=Stereo verwisselen
PLAY003F=Afspeelsnelheid
PLAY004A=Vooruitspoelsnelheid
COLO0000=Kleuren
COLO0037=Helderheid
COLO0038=Contrast
COLO0062=Verzadiging
COLO0063=Reset
COLO0064=Rode offset
COLO0065=Groene offset
COLO0066=Blauwe offset
ERR_0000=Geen fout
ERR_FFFF=Buffer is vol!
ERR_FFFE=Onvoldoende geheugen!
ERR_FFFD=Ongeldige data!
ERR_FFFC=Ongeldige parameter!
ERR_FFFB=Functie niet ondersteund!
ERR_FFFA=Meer data nodig!
ERR_FFF9=Stream toegevoegd!
ERR_FFF8=Bestand niet gevonden!\n%s
ERR_FFF7=Eind van bestand!
ERR_FFF6=Apparaatfout!
ERR_FFF5=Gesynchroniseerd!
ERR_FFF4=Data niet gevonden!
ERR_FFF3=%s protocol wordt niet ondersteund!
ERR_FFF1=%s plugin is niet compatibel met huidige spelerversie. Update alstublieft!
ERR_FFF0=Kon URL niet openen!
EQUA0000=Equalizer
EQUA0100=Voorversterker
EQUA010E=Reset
EQUA010F=Ingeschakeld
EQUA0110=Verzwak
ASSO0000=Bestandskoppelingen
PLAT0000=Algemeen
PLAT0010=Taal
ADVP0000=Geavanceerd
ADVP001F=Toolbars oude stijl
ADVP0020=Backlight niet aanhouden tijdens video afspelen
ADVP0028=Geen draadloos MMX gebruik
ADVP0029=Minder 'rotation tearing' (langzamer)
ADVP002D=Hoofdscherm timeout bij muziek afspelen
ADVP002E=Andere hotkey handling (compatibiliteit)
ADVP0030=Benchmark vanaf huidige positie
ADVP0031=Toon pixel aspect ratio menu
ADVP0036=Verkies minder buffering boven vlotte video
ADVP0034=Gebruik systeemvolume
ADVP0035=Hef AVI frame rate op op basis van audio
PLAT0012=Model
PLAT0011=Processor
PLAT0022=Kloksnelheid
PLAT0017=Platform
PLAT001B=OS Versie
PLAT0018=OEM Info
ADVP0025=Traag videogeheugen
ADVP0026=Verkies lookup-tabellen boven rekenkundig
PLAT0027=Geavanceerde platforminstellingen:
PLAT006A=OK
PLAT006B=Annuleren
PLAT0066=Ja
PLAT0067=Nee
PLAT0082=Reset
PLAT006C=Fout
PLAT0079=Toew.
PLAT007A=Legen
PLAT007B=Actie
PLAT0073=Spatie
PLAT006E=Enter
PLAT0083=Escape
PLAT0071=Links
PLAT0072=Rechts
PLAT006F=Omhoog
PLAT0070=Omlaag
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Onverwachte programmafout. Stuur "crash.txt" naar de ontwikkelaars alstublieft. Het programma sluit zich nu af.
PLAT0065=Crash
PLAT006D=Onvoldoende geheugen! Maak wat geheugen leeg of verminder de buffergrootte.
PLAT0068=Alle informatie gedumpt naar "dump.txt".
PLAT0069=Dump
INTF0000=Sneltoetsen
INTF00DD=Opties
INTF00CD=Snelheid
INTF0132=Herhaal
INTF0133=Shuffle
INTF0134=Trilling
INTF00CF=Zoom
INTF0138=Passend
INTF0206=Hoogte passend
INTF0207=Breedte passend
INTF0234=Passend + 10%
INTF0235=Passend + 20%
INTF0236=Passend + 30%
INTF0237=Passend + 40%
INTF00D2=Video
INTF013C=Gladde zoom (only 50%)
INTF022A=Gladde zoom (always)
INTF00D3=Audio
INTF0140=Verwissel Links/Rechts
INTF018D=Kwaliteit:
INTF0144=Laag
INTF0145=Middel
INTF0146=Hoog
INTF0157=Uitgeschakeld
INTF0158=Uitgeschakeld
INTF017F=Fullscreen
INTF0180=Dempen
INTF0177=Instellingen...
INTF00D0=Orientatie
INTF00D1=Fullscreen:
INTF0185=Linkshandig
INTF0186=Ondersteboven
INTF0188=Normaal
INTF0189=Rechtshandig
INTF00F0=Draai 90<39>
INTF0224=Schakel Zoom Passend
INTF0225=Zoom in
INTF0226=Zoom uit
INTF0227=Verander video stream
INTF0228=Verander audio stream
INTF0229=Verander ondertitel
INTF0240=Titelbalk
INTF0241=Tijdschuif
INTF0242=Taakbalk
INTF018B=Videodriver:
INTF018C=Audiodriver:
INTF00E7=%s Decoder
INTF00F3=Volume Omhoog
INTF00F4=Volume Omlaag
INTF022B=Volume Omhoog Fine
INTF022C=Volume Omlaag Fine
INTF00F5=Helderheid Omhoog
INTF00F6=Helderheid Omlaag
INTF00F7=Contrast Omhoog
INTF00F8=Contrast Omlaag
INTF0102=Verzadiging Omhoog
INTF0101=Verzadiging Omlaag
INTF00F9=Scherm aan/uit
INTF00DC=Bestand
INTF0181=Open Bestand...
INTF017E=Afspeellijst...
INTF014A=Media Info...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=Over...
INTF014C=Afsluiten
INTF0172=Afspelen
INTF00F1=Fullscreen afspelen
INTF0174=Stop
INTF00FA=Vooruit
INTF00FB=Achteruit
INTF017A=Volgende
INTF017B=Vorige
INTF0182=Vooruit spoelen
INTF0122=Equalizer
INTF0200=Hoofdstk.
INTF0223=Geen
INTF0243=Ondertitels
INTF0244=Geen
INTF0245=Ondertitel
INTF0201=Streams:
INTF0221=Geen
INTF0202=Streams:
INTF0222=Geen
INTF0216=Kanalen
INTF0203=Stereo
INTF0204=Mono (Links)
INTF0205=Mono (Rechts)
INTF020E=Beeld
INTF020F=Pixel Aspect Ratio
INTF0210=Square
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Auto
PLST0300=Titel
PLST0301=Lengte
PLST0302=URL
PLST0200=Bestanden toevoegen...
PLST0201=Verwijderen
PLST0202=Verwijder alles
PLST0203=Sorteer op naam
PLST0204=Omhoog
PLST0205=Omlaag
PLST0206=Afspeellijst laden...
PLST0207=Afspeellijst opslaan...
PLST0208=Bestand
PLST0209=Afspelen
OPEN0000=Bestand openen
OPEN0110=Alleen naam tonen
OPEN020C=Opties
OPEN020B=Sorteer op
OPEN0210=Filter
OPEN020A=Selectie
OPEN0211=Alle
OPEN0212=URL invoeren
OPEN0213=Ga
OPEN0214=Geschiedenis
OPEN0215=Leeg
OPEN0216=Naam is leeg!
OPEN0217=Naam
OPEN0218=Type
OPEN0219=Opslaan
OPEN021A=Voer bestandsnaam in
OPEN021B=Map
OPEN021C=Map
FMTM0000=Mediabest. (alle typen)
FMTL0000=Afspeellijstbest. (alle typen)
OPEN0201=Alle best. (*.*)
OPEN0202=Map
OPEN0206=Hoger
OPEN0203=Naam
OPEN0204=Type
OPEN0205=Grootte
OPEN020E=Datum
SETU0000=Instellingen
SETU0100=Selecteer pag.
SETU0101=Herstart het programma om de veranderingen door te voeren!
SETU0102=Herstart het apparaat om de veranderingen door te voeren!
SETU0103=Gebruik het 'Selecteer pag.' menu om overige instellingen te bekijken
MEDI0000=Media Info
MEDI0100=Formaat
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Video Stream
MEDI0103=Audio Stream
MEDI0104=Frame Rate
MEDI0105=Sample Rate
MEDI0106=Video Grootte
MEDI0108=Kanalen
MEDI0109=Data Bit Rate
MEDI010A=Afgespeelde Frames
MEDI010B=Verloren
MEDI010C=Afgespeelde FPS
BENC0000=Benchmarkresultaten
BENC010B=Resultaten opslaan
BENC010E=Resultaten opgeslagen in "%s"
BENC0100=Video Frames
BENC0106=Audio Samples
BENC0101=Bench. Tijd
BENC0102=Bench. Frame Rate
BENC0107=Bench. Sample Rate
BENC0103=Originele Tijd
BENC0104=Originele Frame Rate
BENC0108=Originele Sample Rate
BENC0105=Gem. Snelheid
BENC0110=Hoeveelheid Data
BENC0111=Bench. Data Rate
BENC0112=Originele Data Rate
BENC010A=Audio/Video out of sync is normaal in deze modus, vooral in hoge-snelheidssituaties. Het doel van deze modus is niet het hebben van synchronisatie of vertraging.
BENC0120=%s Versie %s Benchmark Resultaten
BENC0121=URL
BENC0122=Grootte
BENC0123=Aangepaste instellingen
QKEY0000=Toew.
QKEY00C9=Druk op de toe te wijzen toets!
QKEY00CA=Opties
QKEY00CB=Opvangen in de achtergrond
PLST0000=Afspeellijst
ABOU0000=Over
ABOU00CC=Dump inst.
ABOU00C8=Over %s
ABOU00C9=%s Versie %s
ABOU00CB=Dit programma is vrije software en mag worden verspreid volgens de afspraken in de GNU General Public License.
ABOU00CD=Gebruikte bibliotheken:
ABOU00CF=Speciale dank aan - gebruikt als referentie:
ABOU00D1=Schrijf al je reacties op het forum op http://www.tcpmp.com
ABOU00D3=Auteurs van andere delen:
ABOU00D4=Copyright
ABOU00D5=Opties