gps/GPSResources/tcpmpVerOld/lang/lang_it.txt

;CODEPAGE=1252

; Version 0.70
; Translation 0.70.1 - 16/11/2005

[IT]
TIFF0000=TIFF
TIFF0200=Questo tipo di immagine TIFF non e' supportato.
RTIF0000=File TIFF (TIF,TIFF)
PNG_0000=PNG
PNG_0200=Questo tipo di immagine PNG non e' supportato.
RPNG0000=File PNG (PNG)
PLAY011B=Copertina
PLAY011C=Redirect
PLAY00BC=Qualita' video
ADVP0040=Abassa automaticamente la qualita' video per filmati di grandi dimensioni.
INTF0250=Qualita'
INTF0251=Bassissimo
INTF0252=Basso
INTF0253=Normale
INTF0254=Diminuisci preamplificazione
INTF0255=Preamplificazione %d (azzera valori)
INTF0256=Aumenta preamplificazione
MP4F0201=Non sono supportati formati multimediali multipli in un singolo stream.
OCON0000=Console ASCII
GE2D0000=Driver Sony GE2D
S1D10000=Controller EPSON Graphics
ATI40000=ATI Imageon
ATII0000=Decoder ATI Imageon
AMRN0000=GSM AMR-NB
AMRW0000=GSM AMR-WB
AMFN0000=File GSM AMR-NB (AMR)
AMFW0000=File GSM AMR-WB (AWB)
MIKM0000=File Module (XM,S3M,MOD,STM,IT,ULT,IMF,AMF,669)
MPCF0000=File Musepack (MPC)
MP4F0000=File MPEG4 (MP4,3GP,M4A,M4B,K3G)
MP4F0200=Questo tipo di file MPEG4 non e' supportato.
AAC_0000=File AAC (AAC)
FAAD0000=LibFAAD, profili AAC LC,HE,PS
FAAD0200=Questo tipo di stream audio AAC non e' supportato. Prova ad installare la plugin AACFull!
AACF0000=LibFAAD, profili AAC LC,HE,PS,LD,LTP (con ER)
AACF0200=Questo tipo di stream audio AAC non e' supportato.
A52_0000=LibA52 (AC-3)
AC3_0000=File AC-3 Audio (AC3)
RJPG0000=File JPEG (JPG,JPEG)
WJPG0000=Stream WEB MJPEG
MJPG0000=MJPEG
MJPG0200=Questo tipo di formato motion-JPEG non e' supportato.
MJPG0201=Il formato JPEG progressivo non e' al momento supportato
ADMS0000=MS ADPCM
ADIM0000=IMA ADPCM
ADIQ0000=IMA QuickTime ADPCM
G7260000=G.726 ADPCM
RASX0000=Metafile Windows (ASX,WMX,WVX,WAX)
M3U_0000=Playlist M3U (M3U)
PLS_0000=Playlist PLS (PLS)
B4S_0000=Playlist B4S (B4S)
MATR0000=File Matroska (MKV,MKA)
RAVI0000=File Video (AVI,DIVX)
RAVI0100=Indice corrotto. Non e' possibile la ricerca!
RWAV0000=File Wave Windows (WAV,RMP)
RASF0000=File Windows Media (ASF)
RASH0000=Stream HTTP ASF
WMAF0000=File Windows Media Audio (WMA)
WMVF0000=File Windows Media Video (WM,WMV)
WMV_0000=Windows Media Video
WMVA0000=Windows Media Video, profilo Advanced
WMA_0000=Windows Media Audio
WMAV0000=Windows Media Audio Voice
MP430000=MS-MPEG4
I2630000=Intel H.263
H2630000=H.263
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=La funzionalita' "Quarter Pixel" non e' supportata!
DIVX0201=La modalita' "video interlacciato" non e' supportata!
DIVX0202=La funzionalita' "Global Motion Compensation" non e' supportata!
DIVX0204=Questo tipo di video H.263 non e' supportato!
DIVX0205=La funzionalita' "Data partitioning" non e' supportata!
VOUT0100=La risoluzione video massima supportata e' %d x %d!
MPEG0000=File filmato MPEG (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=I file MPEG-2 Video protetti (RPC) non sono supportati!
MVES0000=File MPEG Video elementari (M1V,M4V)
MPG10000=Video MPEG
MPG10201=MPEG-2 video non e' supportato!
MP3_0000=File MPEG Audio (MP1,MP2,MP3,MPA)
MP3D0000=Audio MPEG
LMAD0000=Audio LibMad MPEG
VORB0000=Audio Vorbis
VORV0000=Audio Vorbis
OGGE0000=Audio Vorbis (Embedded)
OGGP0000=Audio Vorbis (Compresso)
OGGV0000=File Ogg Vorbis (OGG,OGM)
VOHB0000=Audio Vorbis
VOHV0000=Audio Vorbis
OGHE0000=Audio Vorbis (Embedded)
OGHP0000=Audio Vorbis (Compresso)
OGHV0000=File Ogg Vorbis (OGG,OGM)
SPXL0000=File Speex (SPX)
SPXH0000=File Speex (SPX)
SPEX0000=Decoder Speex voce
AHII0000=Decoder ATI IMAGEON
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Disabilita Bitmap Caching del sistema operativo (Consigliato!)
AHI_0110=Compensazione del bug "Green Tint" (Tinta verde)
AHI_0113=Riutilizza superficie primaria se necessario
AHI_0114=Modalita' risparmia memoria per esecuzione in backgroud.
AHI_0115=Compensazione per il tearing del LCD
AHI_0200=Memoria esaurita! Prova, dopo un soft-reset, ad usare un driver differente!
AHI_0201=Errore di inizializzazione del dispositivo! Riprova dopo un riavvio a caldo!
AHI_0202=Driver ATI obsoleti (%s).E' necessario aggiornarli! Nella maggior parte dei casi l' aggiornamento dell' interfaccia SDIO contiene anche driver ATI piu' recenti. Prova, in via temporanea, ad usare l' opzione GAPI
270G0000=Intel 2700G
270G0400=Il chip Intel 2700G non e' disponibile, e' probabile che sia al momento utilizzato da un altro programma!
270I0000=Decoder Intel 2700G
270G0200=Compensazione per il tearing del LCD
270G0201=Rotazione via decoder (piu' veloce)
270G0202=Chiudi WMP quando la risorsa e' bloccata
GAPI0200=GAPI non e' supportato da questo dispositivo. Utilizza un driver differente!
HIRS0000=Driver display standard
HIRP0100=Triplo buffering (richiede piu' memoria)
HIRP0101=Modalita' schermo "senza bordi" quando in fullscreen
HIRP0102=La modalita' schermo "senza bordi" non funziona su tutti i dispositivi. In questo caso devi eseguire un soft-reset del dispositivo e disabilitare questa opzione.
DRAW0100=Overlay con colorkey
DRAW0101=Usa blitting al posto dell' overlay
DRAW0102=Usa le funzionalita' di stretching del dispositivo per il blitting
XSC20000=Intel XScale
XSL20000=Intel XScale, bassa qualita'
XSCD0000=Intel XScale
XSCD0100=Usa hardware dedicato per lo zoom verticale
XSCD0101=Usa buffer flipping (risolve il tearing del LCD)
XSCD0102=Alloca i flipping buffer all' avvio
RAWD0000=Raw FrameBuffer
HTTP0000=Protocollo HTTP
MMS_0000=Protocollo MMS
FILE0000=File
FIDB0000=FileDb
VFS_0000=VFS
STRM0091=URL
WAVE0000=Wave Output
NULV0000=No video
NULA0000=No audio
ALAW0000=a-Law
ULAW0000=u-Law
FMT_0033=Durata
FMT_0044=Dimensione file
PLAY0000=Player
PLAQ0100=Basso
PLAQ0101=Medio
PLAQ0102=Alto
PLAY0108=Codec audio (%s) non supportato.
PLAY0109=Codec video (%s) non supportato!
PLAY010B=Decoder %s non incluso. E' stato rimosso dal pacchetto di installazione ufficiale a causa di considerazioni legate alla Propriet<65> Intellettuale
PLAY010C=Decoder %s non incluso. E' stato rimosso dal pacchetto di installazione ufficiale a causa di considerazioni legate alla Propriet<65> Intellettuale
PLAY0106=%s\nFormato file sconosciuto!
PLAY0107=La dimensione del buffer e' troppo piccola per questo tipo di media. Prova ad aumentarla per migliorare la riproduzione!
PLAY010A=Errore di buffer underrun. Il supporto di archiviazione e' troppo lento, TCPMP si interrompera' periodicamente per permettere il caricamento dei dati. Prova ad aumentare la dimensione del buffer per migliorare la riproduzione!
PLAY0110=Titolo
PLAY0111=Artista
PLAY0112=Album
PLAY0113=Lingua
PLAY0114=Genere
PLAY0115=Autore
PLAY0116=Copyright
PLAY0117=Priorita'
PLAY0118=Commento
PLAY0119=Traccia
PLAY011A=Anno
PLAY0120=Sconosciuto
PLAY0121=Video
PLAY0122=Audio
PLAY0123=Sottotitolo
PLAY0020=Dimensione standard del buffer
PLAY0063=Riproduci audio in background
PLAY0072=Riproduci video in background
PLAY0021=Modalita' Microdrive
PLAY0080=Dimensione buffer Microdrive
PLAY0022=Ripeti
PLAY0023=Riproduzione casuale
PLAY0024=Riproduzione all' avvio
PLAY007B=Riproduzione all' avvio a schermo intero
PLAY00B9=Esci dopo riproduzione dalla commandline
PLAY0048=Ricorda la playlist
ADVP002A=Tolleranza soft-drop
ADVP002B=Tolleranza hard-drop
PLAY0068=Muovi indietro di uno scatto
PLAY007C=Muovi avanti di uno scatto
PLAY002C=Output audio
PLAY002D=Output video
ADVP002C=Offset manuale A/V +/-
PLAY0067=Precaricamento
PLAY00A3=Microdrive inizia a
PLAY0034=Dither
PLAY0035=Zoom schermo intero
PLAY0036=Zoom della GUI
PLAY003D=Pre-rotazione automatica
PLAY0040=Volume
PLAY0041=Muto
PLAY0042=Qualita' audio
PLAY0043=Inverti stereo
PLAY003F=Velocita' di riproduzione
PLAY004A=Velocita' di "avanti veloce"
COLO0000=Colori
COLO0037=Luminosita'
COLO0038=Contrasto
COLO0062=Saturazione
COLO0063=Reset
COLO0064=Offset per il Rosso
COLO0065=Offset per il Verde
COLO0066=Offset per il Blu
ERR_0000=Nessun errore
ERR_FFFF=Buffer pieno!
ERR_FFFE=Memoria esaurita!
ERR_FFFD=Errore nei dati!
ERR_FFFC=Parametro non valido!
ERR_FFFB=Funzionalita' non supportata!
ERR_FFFA=Ho bisogno di altri dati!
ERR_FFF9=Aggiunto stream!
ERR_FFF8=File non trovato!\n%s
ERR_FFF7=Fine del file!
ERR_FFF6=Errore del dispositivo!
ERR_FFF5=Sincronizzato!
ERR_FFF4=Dati non trovati!
ERR_FFF3=Protocollo %s non supportato!
ERR_FFF1=La plugin %s non e' compatibile con l' attuale versione del programma. Per favore, aggiorna la plugin!
ERR_FFF0=Impossibile aprire l' URL!
ERR_FFED=Richiesta non autorizzata!
EQUA0000=Equalizzatore
EQUA0100=Pre-amplificazione
EQUA010E=Reset
EQUA010F=Abilitato
EQUA0110=Attenuazione
ASSO0000=Associazioni file
PLAT0000=Generale
PLAT0010=Lingua
ADVP0000=Avanzate
ADVP001F=Toolbar vecchio stile
ADVP0020=Disabilita mantenimento dell' illuminazione dispositivo
ADVP0028=Non utilizzare funzionalita' WirelessMMX
ADVP0029=Elimina il "rotation tearing" (piu' lento)
ADVP002D=Permetti di tornare a Home Screen durante la riproduzione audio
ADVP002E=Gestione alternativa delle hot-key (compatibilita')
ADVP0030=Esegui benchmark da questa posizione
ADVP0031=Mostra il menu di selezione AR
ADVP0036=Preferisci meno buffering piuttosto che fluidita' di riproduzione
ADVP0034=Usa volume di sistema
ADVP0035=Ignora il framerate AVI attuale e basati sull' audio
ADVP0037=Usa ottimizzazioni per VR41xx
ADVP0038=Imposta D-Pad secondo l' orientamento dello schermo
ADVP0039=Usa ottimizzazioni per la memoria scrivibile
ADVP003A=Supporto bottone Widcomm BT Audio
ADVP003C=Disabilita avvisi non critici sullo stato della batteria
ADVP003F=Aseggna alta priorita' al thread audio
PLAT0012=Modello
PLAT0011=Processore
PLAT0022=Frequenza
PLAT0017=Piattaforma
PLAT001B=Versione OS
PLAT0018=Info OEM
ADVP0025=Memoria video a basse prestazioni
ADVP0026=Preferisci le lookup tables piuttosto che elaborazioni matematiche
PLAT0027=Impostazioni avanzate del dispositivo:
PLAT006A=OK
PLAT006B=Annulla
PLAT0066=Si'
PLAT0067=No
PLAT0082=Reset
PLAT006C=Errore
PLAT0079=Assegna
PLAT007A=Pulisci
PLAT007B=Azione
PLAT0073=Spazio
PLAT006E=Invio
PLAT0088=Finito
PLAT0083=Annulla
PLAT0084=Prec
PLAT0085=Prossimo
PLAT0086=Riproduci
PLAT0087=Stop
PLAT0071=Sinistra
PLAT0072=Destra
PLAT006F=Su'
PLAT0070=Giu'
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Errore imprevisto dell' applicazione. Invia il file "crash.txt" agli sviluppatori. L' applicazione sara' ora terminata.
PLAT0065=Crash
PLAT006D=Memoria esaurita! Libera la memoria oppure diminuisci la dimensione dell buffer.
PLAT0068=Tutte le informazioni sono state salvate nel file "dump.txt".
PLAT0069=Esporta la configurazione
INTF0000=Hot Keys
INTF00DD=Options
INTF00CD=Velocita'
INTF0132=Ripeti
INTF0133=Riproduzione casuale
INTF0134=Dither
INTF00CF=Zoom
INTF0138=Adatta allo schermo
INTF0234=Adatta + 10%
INTF0235=Adatta + 20%
INTF0236=Adatta + 30%
INTF0237=Adatta + 40%
INTF024A=Allarga fino a schermo intero
INTF024B=Riempi schermo
INTF00D2=Video
INTF013C=Zoom interpolato (solo 50%)
INTF022A=Zoom interpolato (sempre)
INTF00D3=Audio
INTF018D=Qualita':
INTF0144=Basso
INTF0145=Medio
INTF0146=Alto
INTF0157=Disabilitato
INTF0158=Disabilitato
INTF017F=Schermo intero
INTF0180=Muto
INTF0177=Impostazioni...
INTF00D0=Orientamento
INTF00D1=Schermo intero:
INTF0185=A destra
INTF0186=Capovolto
INTF0247=Come la GUI
INTF0188=Normale
INTF0189=A sinistra
INTF00F0=Ruota di 90<39>
INTF0224=Adatta Zoom 
INTF0225=Zoom in
INTF0226=Zoom out
INTF0227=Cambia stream video
INTF0228=Cambia stream audio
INTF0229=Cambia sottotitolo
INTF0240=Barra del titolo
INTF0241=Barra di scorrimento
INTF0242=Taskbar
INTF018B=Driver video:
INTF018C=Driver Audio:
INTF00E7=Decoder %s
INTF00F3=Aumenta volume
INTF00F4=Diminuisci volume
INTF022B=Aumenta volume (preciso)
INTF022C=Diminuisci volume (preciso)
INTF00F5=Aumenta luminosita'
INTF00F6=Diminuisci luminosita'
INTF00F7=Aumenta contrasto
INTF00F8=Diminuisci contrasto
INTF0102=Aumenta saturazione
INTF0101=Diminuisci saturazione
INTF00F9=Schermo acceso / spento
INTF00DC=File
INTF0181=Apri File...
INTF017E=Playlist...
INTF014A=Informazioni file...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=Informazioni...
INTF014C=Esci
INTF0172=Riproduci
INTF00F1=Riproduci a schermo intero
INTF0246=Riproduci
INTF0174=Stop
INTF00FA=Vai avanti
INTF00FB=Vai indietro
INTF017A=Prossimo
INTF0190=Prossimo
INTF017B=Precedente
INTF0183=Inizio/Precedente
INTF0191=Inizio/Precedente
INTF0182=Avanti veloce
INTF0122=Equalizzatore
INTF0200=Capitoli
INTF0223=Nessuno
INTF0243=Sottotitoli
INTF0244=Nessuno
INTF0245=Sottotitolo
INTF0201=Stream:
INTF0221=Nessuno
INTF0202=Stream:
INTF0222=Nessuno
INTF0216=Canali
INTF0203=Stereo
INTF0140=Inverti stereo
INTF0248=Trasforma stereo in mono
INTF0204=Mono (Sinistra)
INTF0205=Mono (Destra)
INTF020E=Visualizzazione
INTF020F=Rapporto AR
INTF0210=Quadrato
INTF0238=Schermo 4:3
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0239=Schermo 16:9
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Automatico
PLST0300=Titolo
PLST0301=Durata
PLST0302=URL
PLST0200=Aggiungi file...
PLST0201=Elimina
PLST0202=Elimina tutto
PLST0203=Ordina per nome
PLST0204=Su'
PLST0205=Giu'
PLST0206=Carica Playlist...
PLST0207=Salva Playlist...
PLST0208=File
PLST0209=Riproduci
OPEN0000=Apri file
OPEN0110=Mostra solo i nomi
OPEN020C=Opzioni
OPEN020B=Ordina per
OPEN0210=Filtra
OPEN020A=Seleziona
OPEN0211=Tutti
OPEN0212=Immetti URL
OPEN0213=Vai
OPEN0214=Cronologia
OPEN0215=Vuoto
OPEN0216=Il nome non e' valido!
OPEN0217=Nome
OPEN0218=Tipo
OPEN0219=Salva
OPEN021A=Inserisci il nome del file
OPEN021B=Dir
OPEN021C=Cartella
FMTM0000=File multimediali (tutti i tipi)
FMTL0000=File playlist (tutti i tipi)
OPEN0201=Tutti i file (*.*)
OPEN0202=Cartella
OPEN0206=Su'
OPEN0203=Nome
OPEN0204=Tipo
OPEN0205=Dimensione
OPEN020E=Data
SETU0000=Impostazioni
SETU0100=Seleziona pagina
SETU0101=Riavviare il programma affinche' le modifiche abbiano effetto!
SETU0102=Riavviare il dispositivo affinche' le modifiche abbiano effetto!
SETU0103=Usa il menu 'Seleziona pagina' per selezionare altre impostazioni
MEDI0000=Informazioni file
MEDI0100=Formato
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Stream Video
MEDI0103=Stream Audio
MEDI0104=Framerate
MEDI0106=Dimensioni video
MEDI0109=Bitrate dati
MEDI010A=Frame riprodotti
MEDI010B=Persi
MEDI010C=FPS riprodotti
MEDI010D=Formato Audio
MEDI010E=Mono
MEDI010F=Stereo
BENC0000=Risultati del benchmark
BENC010B=Salva i risultati
BENC010E=I risultati sono stati salvati in "%s"
BENC0100=Frame Video
BENC0106=Campioni audio
BENC0101=Durata benchmark
BENC0102=Framerate benchmark
BENC0107=Samplerate benchmark
BENC0103=Durata originale
BENC0104=Framerate originale
BENC0108=Samplerate originale
BENC0105=Velocita' media
BENC0110=Dimensione
BENC0111=Bitrate benchmark
BENC0112=Bitrate originale
BENC0113=Zoom video
BENC010A=La desincronizzazione Audio/Video e' normale in questa modalita' operativa, specialmente in casi di alta velocita'. Lo scopo di questa modalita' e' proprio di non avere ne' sincronizzazione ne' pause.
BENC0120=%s Versione %s Risultati benchmark
BENC0121=URL
BENC0122=Dimensione
BENC0123=Impostazioni personalizzate
BENC0124=Alcuni frame sono stati saltati durante la fase di benchmark (probabilmente a causa di file non valido o memoria esaurita). I risultati sono quindi da ritenersi non validi.
QKEY0000=Assegna pulsante
QKEY00C9=Premi il pulsante da assegnare!
QKEY00CA=Opzioni
QKEY00CB=Recupera dal background
PLST0000=Playlist
ABOU0000=Informazioni
ABOU00CC=Esporta la configurazione
ABOU00C8=Informazioni %s
ABOU00C9=%s Versione %s
ABOU00CB=Questo programma e' software libero e puo' essere distribuito secondo i termini della GNU General Public License.
ABOU00CD=Librerie utilizzate:
ABOU00CF=Ringraziamenti speciali - Progetti utilizzati come riferimento:
ABOU00D1=Per commenti e suggerimenti, partecipa al forum ufficiale http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=Traduzione Italiana: Alberto Scotti (albertoscotti@gmail.com)
ABOU00D3=Autori di alcune porzioni di codice:
ABOU00D4=Copyright
ABOU00D5=Opzioni
ABOU00D6=Per avere maggiori informazioni riguardo altre possibilita' di licenza, contatta license@corecodec.com