;CODEPAGE=1254

; Version 0.03

[TR]
RAVI0000=Görüntü Dosyaları (AVI,DIVX)
RAVI0100=Dosya indeki bozulmuş. Tarama yapılamıyor
RWAV0000=Windows ses dosyası (WAV)
MATR0000=Matroska dosyası (MKV,MKA)
MPCF0000=Musepack dosyası (MPC)
MP430000=MSMPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
MPEG0000=MPEG görüntü dosyası (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=Şifrelenmiş MPEG-2 dosyası desteklenmiyor!
MPG10000=MPEG görüntü dosyası
MP3_0000=MPEG ses dosyası (MP1,MP2,MP3)
LMAD0000=LibMad MPEG ses dosyası
VORB0000=Vorbis ses dosyası
OGGE0000=Bütünleşik Ogg dosyası
OGGV0000=Ogg Vorbis dosyası (OGG,OGM)
AHII0000=ATI IMAGEON çözücüsü
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Tampon Belleği iptal etme
AHI_0110="Green Tint" Bug Compensation
AHI_0200=Yetersiz hafıza, başka sürücü deneyin
AHI_0201=Aygıt yanıt vermiyor, makinaya reset atın
AHI_0202=Çok eski ATI sürücüsü (%s). Lütfen sürücüleri güncelleyin, bir çok durumda SDIO arabirimi yeni ATI sürücüleri içerir ancak GAPI kullanıyorsanız bu işleme gerek duymaz
GAPI0200=GAPI sürücüsü bu cihazı desteklemiyor başka bir görüntü sürücüsü deneyin
RAWD0000=Ham görüntü tampon belleği
FILE0000=Dosya
STRM0091=URL
WAVE0000=Ses  çıkışı
NULV0000=Görüntüyü kapat
NULA0000=Sessiz
FMT_0033=Süre
PLAY0000=Oynatıcı
PLAY0100=Az
PLAY0101=Orta derece
PLAY0102=Yüksek
PLAY0103=Ses çözücüsü (%s) bulunamadı!
PLAY0104=Görüntü çözücüsü (%s) bulunamadı!
PLAY0105="%s" purotokolü desteklenmiyor!
PLAY0106=%s\bilinmiyen dosya türü!
PLAY0107=Yeteri kadar ön bellek mevcut değil, ayarlardan ön belleği azaltın!
PLAY0020=Önbellek boyutu
PLAY0063=Arka planda müzik çal
PLAY0021=Microdrive modu
PLAY0022=Tekrar
PLAY0023=Rasgele Çalma
PLAY0024=Otmatik olarak başla
PLAY0048=Playlist'i hafızada tut
ADVP002A=Yazılım-hata toleransı
ADVP002B=Donanım-hata toleransı
PLAY0068=İlerleme süresi
PLAY002C=Ses dahil
PLAY002D=Görüntü Çıkışı
ADVP002C=Manual görüntü/ses ayarı
PLAY0067=Preload at underrun
PLAY0066=Microdrive başlangıç zamanı
PLAY0034=Dither
PLAY0061=Renk kalitesi
PLAY0035=Yakınlaşma
PLAY0036=Görüntü yükseltmesi
PLAY003D=Ekranı otamatik çevir
PLAY0040=Ses
PLAY0041=Sessizlik
PLAY0042=Ses Kalitesi
PLAY0043=Swap stereo
PLAY003F=Oynatma hızı
PLAY004A=Hızlı ileri sarma
COLO0000=Renkler
COLO0037=Parlaklık
COLO0038=Kontrast
COLO0062=Doygunluk
COLO0063=İlk ayar
ERR_0000=Hata yok
ERR_FFFF=Önbellek dolu
ERR_FFFE=Yetersiz hafıza
ERR_FFFD=Geçersiz bilgi
ERR_FFFC=Geçersiz parametre
ERR_FFFB=Özellik desteklenmiyor
ERR_FFFA=Daha fazla bilgiye ihtiyaç var
ERR_FFF9=Görüntü eklendi
ERR_FFF8=\n%s dosyası bulunamadı
ERR_FFF7=Dosya Sonu
ERR_FFF6=Aygıt hatası
ERR_FFF5=Syncronized!
ERR_FFF4=Data bulunamadı
EQUA0000=Ekolayzır
EQUA0100=Sesi yükseltme
EQUA010E=İlk Ayar
EQUA010F=Geçerli
ASSO0000=Birlikte aç
PLAT0000=Genel
PLAT0010=Dil
ADVP001F=Eski tip kullanım biçimi
ADVP0020=Arka ışığı açık tut
PLAT0012=Model
PLAT0011=İşlemci
PLAT0017=Pilatform
PLAT001B=İ/S
PLAT0018=Marka
PLAT006A=Tamam
PLAT006B=İptal
PLAT0066=Evet
PLAT0067=Hayır
PLAT0082=ilk hali
PLAT006C=Hata
PLAT0079=Atama
PLAT007A=Temizle
PLAT007B=İşlem
PLAT0073=Boşluk
PLAT006E=Enter
PLAT0071=Sol
PLAT0072=Sağlam
PLAT006F=Yukarı
PLAT0070=Aşağı
PLAT0074=%d Yazılımı
PLAT0075=Kontrol Tuşu
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Beklenmedik program hatası. Lütfen "crash.txt" dosyasını programcıya yolla. Program kendini kapatacak
PLAT0065=Kilitlendi
PLAT006D=Yeterli hafıza mevcut değil. Biraz hafıza boşaltıp ön belleğin kapasitesini arttır
PLAT0068=All information is dumped to "dump.txt".
PLAT0069=Dump
INTF0000=Hızlı Tuşlar
INTF00DD=Seçenek
INTF00CD=Hız
INTF0132=Tekrar
INTF0133=Rastgele
INTF0134=Dither
INTF00FC=Renk Kalitesi
INTF00CF=Yaklaştırma
INTF0138=Ekrana sığdırma
INTF00D2=Görüntü
INTF013C=Kaliteli yaklaştırma
INTF013D=Optimal Update
INTF00D3=Ses
INTF0140=Ses kanallarını değiştir
INTF018D=Kalite:
INTF0144=Düşük
INTF0145=Normal
INTF0146=İyi
INTF0157=Görüntüyü 
INTF0158=Kapalı
INTF017F=Tam Ekran
INTF0180=Sesi Kapat
INTF0177=Ayarlar...
INTF00D0=Ekranı döndürme
INTF00D1=Tam Ekran:
INTF0185=Sol ele göre
INTF0186=Alt üst etme
INTF0188=Normal
INTF0189=Sağ ele göre
INTF00F0=90° derece döndür
INTF018B=Görüntü sürücüsü:
INTF018C=Ses sürücüsü:
INTF00E7=%s çözücüsü
INTF00F3=Sesi arttırma
INTF00F4=Sesi azaltma
INTF00F5=Parlaklık +
INTF00F6=Parlaklık -
INTF00F7=Kontrast Up
INTF00F8=Kontrast Down
INTF0102=Doygunluk +
INTF0101=Doygunluk -
INTF00F9=Ekranı kapatma
INTF00DC=Dosya
INTF0181=Aç
INTF017E=Playlist
INTF014A=Dosya bilgisi
INTF00E6=Makinyı test etme
INTF014B=Hakkında
INTF014C=Çıkış
INTF0172=Oynat
INTF00F1=Tam ekran oynat
INTF0174=Durdur
INTF00FA=İleri alma
INTF00FB=Geri alma
INTF017A=Bir sonraki
INTF017B=Bir önceki
INTF0182=İleri hareket ettirme
INTF0122=Ekolayzır
OPEN0000=Dosya Açma
OPEN020C=Seçenekler
OPEN020B=Sıraya dizme
OPEN0210=Filitre
OPEN020A=Daha fazla seçme
OPEN0200=Ortam dosyaları (all types)
OPEN0201=Bütün Dosyalar (*.*)
OPEN0202=Klasör
OPEN0206=Yukarı
OPEN0203=İsim
OPEN0204=Dosya türü
OPEN0205=Dosya boyutu
SETU0000=Ayarlar
SETU0100=Seçenekler
SETU0101=Ayarların aktiv hale gelmesi için programı yeniden başlat
SETU0102=Ayarların aktiv hale gelmesi için makinaya reset at
SETU0103=Seçenekler kısmından gelişmiş ayarlara girebilirsiniz
MEDI0000=Ortam
MEDI0100=Düzen
MEDI0101=Çözücü
MEDI0102=Video Stream
MEDI0103=Audio Stream
MEDI0104=Saniyede kare gösterimi
MEDI0105=Saniyede ses örneklemesi
MEDI0106=Görüntü boyutu
MEDI0108=Kanal sayısı
MEDI0109=Dosya Bit oranı
MEDI010A=Oynatılan kare sayısı
MEDI010B=oynatılmayan kare sayısı
BENC0000=Hız testi sonucu
BENC010B=Sonuçları kaydetme
BENC010E=Sonuçlar "%s" dosyasına kaydedildi
BENC0100=Görüntü sayısı
BENC0106=Ses örneklemesi
BENC0101=Test süresi
BENC0102=Test görüntüsü sayısı
BENC0107=Test ses örneklemesi
BENC0103=Orijinal Süre
BENC0104=Orijinal görüntü oranı
BENC0108=Orijinal ses örneklemesi
BENC0105=Averaj hızı
BENC0110=Kullanılan dosya büyüklüğü
BENC0111=Test hız oranı
BENC0112=Orijinal hız oranı
BENC010A=Ses/görüntü senkronisazyonu normal seviyede, özellikle hızlı durumlarda. Bu modun özelliği görüntü ve sesde senkronisazson kayıpları olmamasıdır.
BENC0120=%s Versiyon %s hız testi sonuçları
BENC0121=URL
QKEY0000=Bir tuş atama
QKEY00C9=Atama yapmak istediğin düğmeye bas!
ABOU0000=Hakkında
ABOU00CC=Ayarları kaydet
ABOU00C8=Hakkında %s
ABOU00C9=%s Versiyon %s
ABOU00CB=Bu program ücretsiz olup, GNU (Genel Ücretsiz Program kullanım kuralları) kurallarına göre serbestçe yeniden derlenebilir.
ABOU00CD=Kullanılan Kütüphane Dosyaları:
ABOU00CF=Özellikle aşağıdakı projelere teşekkür ederim:
ABOU00D1="http://www.tcpmp.com"'da bulunan forma girerek istekleriniz bana bildirebilirsiniz