;CODEPAGE=1252

; Version 0.05
[PTB]
M3U_0000=Listas M3U (M3U)
PLS_0000=Listas PLS (PLS)
B4S_0000=Listas B4S (B4S)
MATR0000=Arquivos Matroska (MKV,MKA)
RAVI0000=Arquivos de Vídeo (AVI,DIVX)
RAVI0100=Índice corrompido. Impossível fazer busca!
RWAV0000=Windows waveform (WAV,RMP)
MP430000=MS-MPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=Recurso de Quarter Pixel não suportado!
DIVX0201=Vídeos entrelaçados não são suportados!
DIVX0202=Recurso GMC não suportado!
VOUT0100=O tamanho de vídeo máximo suportado é %d x %d!
MPEG0000=Arquivos de Vídeo MPEG (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=Streams de MPEG-2 criptografados não são suportados!
MVES0000=MPEG Video elementary stream (M1V,M4V)
MPG10000=MPEG Video
MP3_0000=Arquivos de Áudio MPEG (MP1,MP2,MP3,MPA)
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
VORB0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Vorbis Audio (Embedded)
OGGP0000=Vorbis Audio (Packed)
OGGV0000=Arquivos Ogg Vorbis (OGG,OGM)
AHII0000=Decodificador ATI IMAGEON
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Desativar Cache de Bitmap
AHI_0110=Compensação de Erro "Green Tint"
AHI_0200=Sem memória! Tente outro driver!
AHI_0201=Erro ao abrir dispositivo! Tente depois de um soft-reset!
AHI_0202=Driver ATI '(%s)' muito antigo. Atualize! Em muitos casos, a atualização da interface SDIO irá conter um novo driver da ATI. Enquanto isso, utilize o tcpmp com a opção GAPI.
GAPI0200=GAPI não suportada neste dispositivo. Tente um driver diferente!
RAWD0000=Raw FrameBuffer
FILE0000=Arquivo
STRM0091=URL
WAVE0000=Saída Wave
NULV0000=Vídeo Nulo
NULA0000=Áudio Nulo
ALAW0000=a-Law
ULAW0000=u-Law
FMT_0033=Duração
PLAY0000=Player
PLAY0100=Baixo
PLAY0101=Médio
PLAY0102=Alto
PLAY0108=Codec de áudio (%s) não encontrado! Verifique por novos plugins na homepage.
PLAY0109=Codec de vídeo (%s) não encontrado! Verifique por novos plugins na homepage.
PLAY0106=%s\nFormato de Arquivo Desconhecido!
PLAY0107=O tamanho do buffer é muito pequeno para esta mídia. Tente aumentá-lo nas configurações!
PLAY010A=Buffer Cheio. A mídia de armazenamento é muito lenta, o tcpmp irá parar periodicamente para carregar. Tente aumentar o tamanho do buffer para melhor desempenho!
PLAY0110=Título
PLAY0111=Artista
PLAY0112=Álbum
PLAY0113=Idioma
PLAY0020=Tamanho de buffer normal
PLAY0063=Tocar música em 2° plano
PLAY0072=Tocar vídeo em 2° plano
PLAY0021=Modo Microdrive
PLAY0080=Tamanho de buffer do Microdrive
PLAY0022=Repetir
PLAY0023=Embaralhar
PLAY0024=Tocar ao Abrir
PLAY007B=Tocar em tela cheia ao Abrir
PLAY0048=Manter Lista de Reprodução
ADVP002A=Soft-drop tolerance
ADVP002B=Hard-drop tolerance
PLAY0068=Voltar um passo
PLAY007C=Avançar um passo
PLAY002C=Saída de Áudio
PLAY002D=Saída de Vídeo
ADVP002C=Manual A/V offset +/-
PLAY0067=Preload at underrun
PLAY0066=Microdrive começa em
PLAY0034=Dither
PLAY0035=Zoom
PLAY003D=Auto Pré-Rotacionar
PLAY0040=Volume
PLAY0041=Mudo
PLAY0042=Qualidade do Áudio
PLAY0043=Alternar stereo
PLAY003F=Velocidade de Reprodução
PLAY004A=Velocidade de Avanço
COLO0000=Cores
COLO0037=Brilho
COLO0038=Contraste
COLO0062=Saturação
COLO0063=Reset
ERR_0000=Sem erro
ERR_FFFF=Buffer cheio!
ERR_FFFE=Memória cheia!
ERR_FFFD=Dados inválidos!
ERR_FFFC=Parâmetro inválido!
ERR_FFFB=Recurso não suportado!
ERR_FFFA=Necessário mais dados!
ERR_FFF9=Stream adicionado!
ERR_FFF8=Arquivo não encontrado!\n%s
ERR_FFF7=Fim do Arquivo!
ERR_FFF6=Erro no dispositivo!
ERR_FFF5=Sincronizado!
ERR_FFF4=Dados não encontrados!
ERR_FFF3=Protocolo %s não suportado!
ERR_FFF1=Plugin %s não é compatível com a versão atual do tcpmp. Por favor atualize!
EQUA0000=Equalizador
EQUA0100=Pre-amp
EQUA010E=Reset
EQUA010F=Ativo
EQUA0110=Atenuar
ASSO0000=Associações de Arquivos
PLAT0000=Geral
PLAT0010=Idioma
ADVP0000=Avançado
ADVP001F=Barra de Ferramentas no estilo antigo
ADVP0020=Não manter a iluminação da tela ligada
ADVP0028=Não usar MMX wireless
ADVP0029=Less rotation tearing (slower)
ADVP002D=Home Screen time out with music playback
ADVP002E=Capturar todos eventos de tecla
PLAT0012=Modelo
PLAT0011=Processador
PLAT0022=Velocidade
PLAT0017=Plataforma
PLAT001B=Versão de SO
PLAT0018=Informação OEM
ADVP0025=Memória de Vídeo Lenta
ADVP0026=Preferir tabelas de busca ao invés de aritmética
PLAT0027=Configurações avançadas de plataforma:
PLAT006A=OK
PLAT006B=Cancelar
PLAT0066=Sim
PLAT0067=Não
PLAT0082=Reset
PLAT006C=Erro
PLAT0079=Definir
PLAT007A=Limpar
PLAT007B=Ação
PLAT0073=Espaço
PLAT006E=Enter
PLAT0083=Esc
PLAT0071=Esq.
PLAT0072=Dir.
PLAT006F=Cima
PLAT0070=Baixo
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Falha inesperada. Por favor envie o arquivo "crash.txt" para os desenvolvedores. O programa será finalizado.
PLAT0065=Travou
PLAT006D=Memória insuficiente! Libere um pouco de memória ou diminua o tamanho do buffer.
PLAT0068=Toda informação será gravada em "dump.txt".
PLAT0069=Dump
INTF0000=Atalhos
INTF00DD=Opções
INTF00CD=Velocidade
INTF0132=Repetir
INTF0133=Embaralhar
INTF0134=Dither
INTF00CF=Zoom
INTF0138=Preencher Tela
INTF0206=Preencher Altura
INTF0207=Preencher Largura
INTF00D2=Video
INTF013C=Smooth Zoom (só 50%)
INTF022A=Smooth Zoom (sempre)
INTF00D3=Audio
INTF0140=Trocar Esq./Dir.
INTF018D=Qualidade:
INTF0144=Baixa
INTF0145=Média
INTF0146=Alta
INTF0157=Disabled
INTF0158=Disabled
INTF017F=Tela Cheia
INTF0180=Mudo
INTF0177=Configuração...
INTF00D0=Orientação
INTF00D1=Tela Cheia:
INTF0185=Canhoto
INTF0186=Ponta-cabeça
INTF0188=Normal
INTF0189=Destro
INTF00F0=Rotacionar em 90°
INTF0224=Ativar Zoom Fit
INTF0225=Zoom +
INTF0226=Zoom -
INTF0227=Mudar stream de vídeo
INTF0228=Mudar stream de áudio
INTF0240=Título
INTF0241=Timeslider
INTF018B=Video Driver:
INTF018C=Audio Driver:
INTF00E7=Decodificador %s
INTF00F3=Volume +
INTF00F4=Volume -
INTF00F5=Brilho +
INTF00F6=Brilho -
INTF00F7=Contraste +
INTF00F8=Contraste -
INTF0102=Saturação +
INTF0101=Saturação -
INTF00F9=Tela liga/desliga
INTF00DC=Arquivo
INTF0181=Abrir Arquivo...
INTF017E=Listas...
INTF014A=Info da Mídia...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=Sobre...
INTF014C=Sair
INTF0172=Reproduzir
INTF00F1=Reproduzir em tela cheia
INTF0174=Parar
INTF00FA=Avançar
INTF00FB=Retroceder
INTF017A=Próximo
INTF017B=Anterior
INTF0182=Avanço Rápido
INTF0122=Equalizador
INTF0200=Capítulos
INTF0223=Nenhum
INTF0201=Streams:
INTF0221=Nenhum
INTF0202=Streams:
INTF0222=None
INTF0216=Canais
INTF0203=Estéreo
INTF0204=Mono (Esq.)
INTF0205=Mono (Dir.)
INTF020E=Ver
INTF020F=Aspecto do Pixel
INTF0210=Quadrado
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Auto
PLST0300=Título
PLST0301=Duração
PLST0302=URL
PLST0200=Adic. Arquivos...
PLST0201=Apagar
PLST0202=Apagar Todos
PLST0203=Ordenar por Nome
PLST0204=Cima
PLST0205=Baixo
PLST0206=Ler Lista...
PLST0207=Salvar Lista...
PLST0208=Arquivo
PLST0209=Tocar
OPEN0000=AbrirArquivo
OPEN0110=Mostrar só nome
OPEN020C=Opções
OPEN020B=Ordenar por
OPEN0210=Filtro
OPEN020A=Selecionando
OPEN0211=Todos
OPEN0212=Entrar URL
OPEN0213=Ir
OPEN0214=Histórico
OPEN0215=Vazio
FMTM0000=Mídia (todos)
FMTL0000=Playlist (todos)
OPEN0201=Todos (*.*)
OPEN0202=Pasta
OPEN0206=Cima
OPEN0203=Nome
OPEN0204=Tipo
OPEN0205=Tamanho
SETU0000=Configurações
SETU0100=Escolher Página
SETU0101=Por favor reinicie o programa para que as mudanças façam efeito!
SETU0102=Por favor dê um soft reset para que as mudanças façam efeito!
SETU0103=Use o menu 'Escolher Página' para escolher outras configurações.
MEDI0000=Info da Mídia
MEDI0100=Formato
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Video Stream
MEDI0103=Audio Stream
MEDI0104=Taxa de Quadros
MEDI0105=Taxa de Amostra
MEDI0106=Tamanho do Vídeo
MEDI0108=Canais
MEDI0109=Data Bit Rate
MEDI010A=Quadros Reproduzidos
MEDI010B=Descartados
MEDI010C=QPS Reproduzidos
BENC0000=Resultados Benchmark
BENC010B=Salvar Resultados
BENC010E=Os resultados serão salvos em "%s"
BENC0100=Quadros de Vídeo
BENC0106=Audio Samples
BENC0101=Bench. Time
BENC0102=Bench. Frame Rate
BENC0107=Bench. Sample Rate
BENC0103=Tempo Original
BENC0104=Original Frame Rate
BENC0108=Original Sample Rate
BENC0105=Velocidade Média
BENC0110=Quantidade de dados
BENC0111=Bench. Data Rate
BENC0112=Original Data Rate
BENC010A=Áudio e Vídeo fora de sincronia são comuns neste modo, especialmente em situações de alta velocidade.
BENC0120=%s Version %s Benchmark Results
BENC0121=URL
BENC0122=Tamanho
BENC0123=Config. Customizadas
QKEY0000=Definir Tecla
QKEY00C9=Pressione a Tecla que você quer definir!
QKEY00CA=Opções
QKEY00CB=Catch in background
ABOU0000=Sobre
ABOU00CC=Configurações de dump
ABOU00C8=Sobre %s
ABOU00C9=%s Versão %s
ABOU00CB=Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo dentro dos termos da Licença Pública Geral GNU.
ABOU00CD=Bibliotecas utilizadas:
ABOU00CF=Agradecimentos especials para estes projetos:
ABOU00D1=Por favor escreva seus comentários no forum em http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=Traduzido por Claudio Neves (neva@nevalabs.org)