;CODEPAGE=1250

; Version 0.05
; Language Version UNSTABLE.093a v2

[PL]
M3U_0000=Pliki playlisty M3U (M3U)
PLS_0000=Pliki playlisty PLS (PLS)
B4S_0000=Pliki playlisty B4S (B4S)
MATR0000=Pliki Matroska (MKV,MKA)
RAVI0000=Pliki wideo (AVI,DIVX)
RAVI0100=Zepsuty index. Brak możliwości przeszukiwania!
RWAV0000=Windows waveform (WAV,RMP)
MP430000=MS-MPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=Quarter Pixel nie jest wspierany!
DIVX0201=Obraz z przeplotem nieobsługiwany!
DIVX0202=GMC nie jest wspierany!
VOUT0100=Maksymalna wspierana rodzielczość to %d x %d!
MPEG0000=Pliki MPEG Movie (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=Kodowane strumienie MPEG-2 nie są wspierane!
MVES0000=Elementarne strumienie MPEG wideo (M1V,M4V)
MPG10000=MPEG Video
MP3_0000=Pliki MPEG Audio (MP1,MP2,MP3,MPA)
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
VORB0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Vorbis Audio (Embedded)
OGGP0000=Vorbis Audio (Packed)
OGGV0000=Pliki Ogg Vorbis (OGG,OGM)
AHII0000=ATI IMAGEON Decoder
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Wyłącz buforowanie bitmap
AHI_0110=Kompensacja błędu "zielonego przebarwienia"
AHI_0200=Brak pamięci! Spróbuj innego sterownika!
AHI_0201=Błąd inicjalizacji urządzenia! Powtórka po warm boot!
AHI_0202=Za stary sterownik Ati (%s). Proszę uaktualnić! W większości przypadków uaktualnienie interfejsu SDIO zawiera nowe sterowniki Ati. Tymczasem postaraj się używac GAPI
GAPI0200=Brak wsparcia dla GAPI na tym urzadzeniu . Wyprobój inny sterownik!
RAWD0000=Czysty bufor ramki
FILE0000=Plik
STRM0091=Ścieżka
WAVE0000=Wyjście wave
NULV0000=Wyłącz obraz
NULA0000=Wyłącz dzwięk
ALAW0000=a-Law
ULAW0000=u-Law
FMT_0033=Czas trwania
PLAY0000=Odtwarzacz
PLAY0100=Nisko
PLAY0101=Średnio
PLAY0102=Wysoko
PLAY0108=Kodek dzwięku (%s) nie znaleziony! Spróbuj znaleźć kodek na stronie domowej. 
PLAY0109=Kodek obrazu (%s) nie znaleziony! Spróbuj znaleźć kodek na stronie domowej.
PLAY0106=%s\nnieznany format pliku!
PLAY0107=Za mały bufor, sprobój zwiększyc go w ustawieniach!
PLAY010A=Nastąpiło przepełnienie buforu. Pamięć, na której przechowywany jest plik jest za wplna, odtwarzacz będzie się zatrzymywać, spróbuj zwiększyć bufor w ustawieniach.
PLAY0110=Tytuł
PLAY0111=Artysta
PLAY0112=Album
PLAY0113=Język
PLAY0020=Rozmiar buforu
PLAY0063=Odtwarzaj muzykę w tle
PLAY0072=Odtwarzaj obraz w tle
PLAY0021=Tryb Microdrive
PLAY0080=Rozmiar buforu Microdrive
PLAY0022=Powtarzanie
PLAY0023=Losowo
PLAY0024=Odtwarzaj po otwarciu
PLAY007B=Odtważaj po otwarciu na pełnym ekranie
PLAY0048=Zachowaj playlistę
ADVP002A=Tolerancja łagodnego upuszczania
ADVP002B=Tolerancja twardego upuszczania
PLAY0068=Skok przewijania w tył
PLAY007C=Skok przewijania w przód
PLAY002C=Wyjście audio
PLAY002D=Wyjście wideo
ADVP002C=Ręczne przesunięcie A/V
PLAY0067=Preload at underrun
PLAY0066=Tryb Microdrive rozpoczyna się na
PLAY0034=Dither
PLAY0035=Zoom
PLAY003D=Automatyczne obracanie
PLAY0040=Glośnośc
PLAY0041=Wyciszenie
PLAY0042=Audio quality
PLAY0043=Zamień kanały stereo
PLAY003F=Prędkość odtwarzania
PLAY004A=Prędkość szybkiego przewijania do przodu
COLO0000=Kolory
COLO0037=Jasność
COLO0038=Kontrast
COLO0062=Saturation
COLO0063=Reset
ERR_0000=Żadnych błędów
ERR_FFFF=Bufor jest pełen!
ERR_FFFE=Brak pamięci!
ERR_FFFD=Niewłasciwe dane!
ERR_FFFC=Niewłasciwy parametr!
ERR_FFFB=Usługa niewspomagana!
ERR_FFFA=Potrzebuje więcej danych!
ERR_FFF9=Strumien dodany!
ERR_FFF8=Plik nieznaleziony!\n%s
ERR_FFF7=Koniec pliku!
ERR_FFF6=Bład urządzenia!
ERR_FFF5=Zsynchronizowany!
ERR_FFF4=Plik nie znaleźiony!
ERR_FFF3=%s nieobsługiwany protokół!
ERR_FFF1=%s wtyczka nie jest kompatybilna z obecną wersją odtwarzacza. Proszę uaktualnić!
EQUA0000=Korektor
EQUA0100=Pre-amp
EQUA010E=Reset
EQUA010F=Uaktywnij
EQUA0110=Attenuate
ASSO0000=Skojarzanie plików
PLAT0000=Główne
PLAT0010=Język
ADVP0000=Zaawansowane
ADVP001F=Paski w starym stylu
ADVP0020=Brak podtrzymywania podświetlenia
ADVP0028=No wireless MMX usage
ADVP0029=Less rotation tearing (slower)
ADVP0030=Rozpocznij Benchmark od obecnej pozycji
ADVP002D=Home Screen time out with music playback
ADVP002E=Wyłapuj aktyność przycisków
PLAT0012=Model
PLAT0011=Procesor
PLAT0022=Prędkość
PLAT0017=Platforma
PLAT001B=Wersja OS
PLAT0018=Model
ADVP0025=Wolna "pamięć wideo"
ADVP0026=Włączyć "lookup" zamiast "arithmetic"
PLAT0027=Zaawansowane ustawienia platformy:
PLAT006A=OK
PLAT006B=Wyjście
PLAT0066=Tak
PLAT0067=Nie
PLAT0082=Kasuj
PLAT006C=Błąd
PLAT0079=Ustaw
PLAT007A=Usuń
PLAT007B=Action
PLAT0073=Spacja
PLAT006E=Enter
PLAT0083=Escape
PLAT0071=Lewa
PLAT0072=Prawa
PLAT006F=Góra
PLAT0070=Dół
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Niespodziewany błąd programu. Proszę prześlij "crash.txt" do twórców. Nastąpi zamknięcie programu.
PLAT0065=Crash
PLAT006D=Za mało pamięci! Zwolnij troche pamięci albo zmiejsz rozmiar buforu.
PLAT0068=Wszytkie informacje są zapisane w "dump.txt".
PLAT0069=Zrzut
INTF0000=Przyciski
INTF00DD=Opcje
INTF00CD=Szybkość
INTF0132=Powtarzaj
INTF0133=Losowo
INTF0134=Dither
INTF00CF=Zoom
INTF0138=Dopasowany do ekranu
INTF0206=Dopasowany do wysokości
INTF0207=Dopasowany do szerokości
INTF00D2=Wideo
INTF013C=Łagodny Zoom (tylko 50%)
INTF022A=Łagodny Zoom (zawsze)
INTF00D3=Audio
INTF0140=Zamień Lewy/Prawy
INTF018D=Jakość:
INTF0144=Słaba
INTF0145=Średnia
INTF0146=Wysoka
INTF0157=Wyłącz
INTF0158=Wyłącz
INTF017F=Pełen ekran
INTF0180=Wyciszenie
INTF0177=Ustawienia...
INTF00D0=Orientacja
INTF00D1=Pełen ekran:
INTF0185=Leworęczny
INTF0186=Do góry nogami
INTF0188=Normalna
INTF0189=Praworęczny
INTF00F0=Obrot o 90°
INTF0224=Dopasowanie zoomu
INTF0225=Zoom +
INTF0226=Zoom -
INTF0227=Zmień strumień wideo
INTF0228=Zmień strumień audio
INTF0240=Pasek tytułowy
INTF0241=Pasek przewijania
INTF018B=Sterownik wideo:
INTF018C=Sterownik audio:
INTF00E7=%s Dekoder
INTF00F3=Volume +
INTF00F4=Volume -
INTF00F5=Jasność +
INTF00F6=Jasność -
INTF00F7=Kontrast +
INTF00F8=Kontrast -
INTF0102=Nasycenie +
INTF0101=Nasycenie -
INTF00F9=Włącz/Wyłącz wyświetlacz
INTF00DC=Plik
INTF0181=Otwórz plik...
INTF017E=Playlista...
INTF014A=Info o pliku...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=O...
INTF014C=Zakończ
INTF0172=Play
INTF00F1=Odtwarzaj na pełnym ekranie
INTF0174=Stop
INTF00FA=Przewiń do przodu
INTF00FB=Przewiń do tyłu
INTF017A=Następny
INTF017B=Poprzedni
INTF0182=Przewiń szybko do przodu
INTF0122=Korektor
INTF0200=Zakładki
INTF0223=Żaden
INTF0201=Strumienie:
INTF0221=Żaden
INTF0202=Strumienie:
INTF0222=Żaden
INTF0216=Kanały
INTF0203=Stereo
INTF0204=Mono (Lewy)
INTF0205=Mono (Prawy)
INTF020E=Widok
INTF020F=Proporcje obrazu
INTF0210=Kwadrat
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Auto
PLST0300=Tytuł
PLST0301=Czas
PLST0302=Ścieżka
PLST0200=Dodaj pliki...
PLST0201=Skasuj
PLST0202=Skasuj wszystko
PLST0203=Posortuj według nazy
PLST0204=Góra
PLST0205=Dół
PLST0206=Otwórz Playliste...
PLST0207=Zapisz Playliste...
PLST0208=Plik
PLST0209=Play
OPEN0000=Otwórz plik
OPEN0110=Pokazuj tylko nazwe
OPEN020C=Opcje
OPEN020B=Posortuj według
OPEN0210=Filtr
OPEN020A=Zaznaczenie
OPEN0211=Wszytko
OPEN0212=Wprowasz scieżkę
OPEN0213=Przejdź
OPEN0214=Historia
OPEN0215=Pusty
FMTM0000=Pliki multimedialne (wszystkie)
FMT_0044=Rozmiar
FMTL0000=Pliki playlisty (wszytkie)
OPEN0201=Wszystkie pliki (*.*)
OPEN0202=Katalog
OPEN0206=Góra
OPEN0203=Nazwa
OPEN0204=Typ
OPEN0205=Rozmiar
OPEN020E=Data
SETU0000=Ustawienia
SETU0100=Wybierz zakładkę
SETU0101=Proszę zrestartuj program aby zmiany zostały wprowadzone!
SETU0102=Proszę warm boot urządzenie aby zmiany zostały wprowadzone!
SETU0103=Użyj menu 'Wybierz zakładkę' w celu wyboru innych ustawień
MEDI0000=Informacja o pliku
MEDI0100=Format
MEDI0101=Kodek
MEDI0102=Strumień wideo
MEDI0103=Strumień audio
MEDI0104=Ilość ramek
MEDI0105=Częstotliwość próbkowania
MEDI0106=Rozdzielczość
MEDI0108=Kanały
MEDI0109=Data Bit Rate
MEDI010A=Ramki odtworzone
MEDI010B=Ramki upuszczone
MEDI010C=FPS
BENC0000=Wynik Benchmarku
BENC010B=Zapisz wyniki
BENC010E=Wyniki zostały zapisane w "%s"
BENC0100=Ramki wideo
BENC0106=Próbki audio
BENC0101=Czas testu
BENC0102=Ilość ramek w teście
BENC0107=Testowa częstotliwość próbkowania
BENC0103=Oryginalny czas
BENC0104=Oryginalna ilość ramek
BENC0108=Oryginalna częstotliwość próbkowania
BENC0105=Średnia predkość
BENC0110=Ilość danych
BENC0111=Testowa szybkość strumienia danych
BENC0112=Oryginalna szybkość strumienia danych
BENC010A=Audio/Wideo out of sync jest normalne w tym trybie, zwłaszcza w sytuacjach przy dużych prędkościach. Chodzi o to aby nie mieć żadnych synchronizacji ani opóźnień.
BENC0120=%s Wersia %s Wynki testu
BENC0121=Ścieżka
BENC0122=Rozmiar
BENC0123=Ustawienia własne
QKEY0000=Przypisz przycisk
QKEY00C9=Naciśnij przycisk, który ma zostać przypisany!
QKEY00CA=Opcje
QKEY00CB=Catch in background
ABOU0000=O
ABOU00CC=Ustawienia zrzutu
ABOU00C8=O %s
ABOU00C9=%s Versia %s
ABOU00CB=Program ten jest darmowym oprogramowaniem i moze być rozpowszechniany zgodnie z GNU General Public License.
ABOU00CD=Użyte biblioteki:
ABOU00CF=Specjalne podziękowanie dla projektów:
ABOU00D1=Możesz wypowiedzieć się na http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=Tłumacznie --> azizi