;CODEPAGE=1255

; Version 0.66m

[HE]
GE2D0000=Sony GE2D Driver
S1D10000=EPSON Graphics Controller
ATI40000=ATI Imageon
ATII0000=ATI Imageon Decoder
OCON0000=Ascii Console
AMRN0000=GSM AMR-NB
AMRW0000=GSM AMR-WB
AMFN0000=GSM AMR-NB קבצי (AMR)
AMFW0000=GSM AMR-WB קבצי (AWB)
MIKM0000=Module files (XM,S3M,MOD,STM,IT,ULT,IMF,AMF,669)
MPCF0000=Musepack קבצי (MPC)
MP4F0000=MPEG4 קבצי (MP4,3GP,M4A)
MP4F0200=סוג זה של קובץ MPEG4 אינו נתמך.
MP4F0201=לא ניתן לתמוך בפורמטי מדיה מרובים עבור זרם בודד.
AAC_0000=AAC קבצי (AAC)
FAAD0000=LibFAAD LC,HE,PS AAC
FAAD0200=סוג זה של זרם אודיו AAC אינו נתמך. נסה להתקין את התוסף AACFull!
AACF0000=LibFAAD LC,HE,PS,LD,LTP AAC (with ER)
AACF0200=סוג זה של זרם אודיו AAC אינו נתמך.
A52_0000=LibA52 (AC-3)
AC3_0000=AC-3 קבצי סאונד (AC3)
TIFF0000=TIFF
TIFF0200=סוג זה של פורמט תמונה TIFF אינו נתמך.
RTIF0000=TIFF קבצי (TIF,TIFF)
PNG_0000=PNG
PNG_0200=סוג זה של פורמט תמונה PNG אינו נתמך.
RPNG0000=PNG קבצי (PNG)
RJPG0000=JPEG קבצי (JPG,JPEG)
WJPG0000=WEB MJPEG stream
MJPG0000=MJPEG
MJPG0200=סוג זה של פורמט motion-JPEG אינו נתמך.
MJPG0201=הפורמט Progressive JPEG אינו נתמך.
ADMS0000=MS ADPCM
ADIM0000=IMA ADPCM
ADIQ0000=IMA QuickTime ADPCM
G7260000=G.726 ADPCM
RASX0000=Windows metafiles (ASX,WMX,WVX,WAX)
M3U_0000=M3U קבצי רשימה (M3U)
PLS_0000=PLS קבצי רשימה (PLS)
B4S_0000=B4S קבצי רשימה(B4S)
MATR0000=Matroska קבצי (MKV,MKA)
RAVI0000=קבצי וידאו (AVI,DIVX)
RAVI0100=האינדקס מקולקל. אין אפשרות גלגול!
RWAV0000=Windows waveform (WAV,RMP)
RASF0000=ASF media קבצי (ASF)
RASH0000=ASF HTTP stream
WMAF0000=Windows Media Audio קבצי (WMA)
WMVF0000=Windows Media Video קבצי (WM,WMV)
WMV_0000=Windows Media Video
WMVA0000=Windows Media Video Advanced profile
WMA_0000=Windows Media Audio
WMAV0000=Windows Media Audio Voice
MP430000=MS-MPEG4
I2630000=Intel H.263
H2630000=H.263
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=לא נתמך! Quarter Pixel מאפיין
DIVX0201=לא נתמך! Interlaced video
DIVX0202=לא נתמך! GMC מאפיין
DIVX0204=This type of H.263 video is not supported!
DIVX0205=Data partitioning feature is not supported!
VOUT0100=גודל הוידאו המקסימלי שנתמך הוא 1024 על 1024 פיקסלים!
MPEG0000=MPEG קבצי וידאו (MPEG,MPG,MPV)
MPEG0200=מקודדים לא נתמכים! MPEG-2 זרמי!
MVES0000=MPEG זרם וידאו יסודי (M1V,M4V)
MPG10000=MPEG וידאו
MPG10201=וידאו MPEG-2 לא נתמך!
MP3_0000=MPEG קבצי סאונד (MP1,MP2,MP3,MPA)
MP3D0000=MPEG אודיו
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
VORB0000=Vorbis Audio
VORV0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Vorbis Audio (Embedded)
OGGP0000=Vorbis Audio (Packed)
OGGV0000=Ogg Vorbis קבצי (OGG,OGM)
VOHB0000=Vorbis Audio
VOHV0000=Vorbis Audio
OGHE0000=Vorbis Audio (Embedded)
OGHP0000=Vorbis Audio (Packed)
OGHV0000=Ogg Vorbis קבצי (OGG,OGM)
SPXL0000=Speex files (SPX)
SPXH0000=Speex files (SPX)
SPEX0000=Speex speech decoder
AHII0000=ATI IMAGEON Decoder
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=בטל מטמון מפת סיביות ע"י מערכת ההפעלה (מומלץ)
AHI_0110="Green Tint" bug compensation
AHI_0113=Reuse primary surface if needed
AHI_0114=מצב פחות זכרון ברקע
AHI_0115=Scaling LCD tearing compensation
AHI_0200=אין מספיק זכרון וידאו! נסה שוב לאחר איתחול חם (Soft-Reset) או נסה מנהל התקן וידאו אחר!
AHI_0201=שגיאה בפתיחת מכשיר! נסה שוב לאחר ריסט חם!
AHI_0202=מנהל ההתקן של ATI ישן מידי (%s). עדכן אותו בבקשה! ברוב המקרים, עדכון ממשק ה-SDIO יכיל מנהלי ההתקן החדשים של ATI. עד אז, נסה להשתמש בנגן באפשרות GAPI. 
270G0000=Intel 2700G
270G0400=שבב Intel 2700G אינו זמין, ככל הנראה הוא בשימוש ע"י תוכנית אחרת!
270I0000=Intel 2700G Decoder
270G0200=LCD tearing compensation
270G0201=Decoder rotation (faster)
270G0202=Close WMP when resource is locked
GAPI0200=GAPI לא נתמך במכשיר זה. נסה מנהל התקן אחר!
HIRS0000=התקן תצוגה סטנדרטי
HIRP0100=Triple buffering (needs more memory)
HIRP0101=Borderless in fullscreen
HIRP0102=Borderless mode doesn't work on all device. In this case you should soft-reset the device and disable this option!
DRAW0100=Overlay with colorkey
DRAW0101=Use blitting instead of overlay
DRAW0102=Use device stretching for blitting
XSC20000=Intel XScale
XSL20000=Intel XScale איכות נמוכה
XSCD0000=Intel XScale
XSCD0100=Use hardware vertical zooming
XSCD0101=Use buffer flipping (solves LCD tearing)
XSCD0102=Allocate flipping buffers at startup
RAWD0000=Raw FrameBuffer
HTTP0000=HTTP protocol
MMS_0000=MMS protocol
FILE0000=קובץ
FIDB0000=FileDb
VFS_0000=VFS
STRM0091=כתובת
WAVE0000=Wave Output
NULV0000=Null Video
NULA0000=Null Audio
ALAW0000=a-Law
ULAW0000=u-Law
FMT_0033=משך זמן
FMT_0044=נפח קובץ
PLAY0000=נגן
PLAQ0100=Low
PLAQ0101=Medium
PLAQ0102=High
PLAY0108=מקודד האודיו (%s) לא נתמך ע"י הנגן!
PLAY0109=מקודד הוידאו (%s) לא נתמך ע"י הנגן!
PLAY010B=מקודד האודיו (%s) לא נכלל בתוכנה! המקודד נמחק מחבילת ההתקנה המקורית עקב התחשבויות בזכות הקניין הרוחני.
PLAY010C=מקודד הוידאו (%s) לא נכלל בתוכנה! המקודד נמחק מחבילת ההתקנה המקורית עקב התחשבויות בזכות הקניין הרוחני.
PLAY0106=%s\nתבנית קובץ בלתי מוכרת!
PLAY0107=גודל הבאפר קטן מידי עבור מדיה זו. נסה להגדיל את הבאפר במסך הגדרות הנגן לניגון טוב יותר!
PLAY010A=הבאפר התרוקן בזמן הנגינה. אמצעי האחסון איטי מידי, הנגן יעצר לתקופת זמן מסויימת לצורך העלאת מידע. נסה להגדיל את גודל הבאפר במסך ההגדרות לניגון טוב יותר.
PLAY0110=שם
PLAY0111=אמן
PLAY0112=אלבום
PLAY0113=שפה
PLAY0114=סגנון
PLAY0115=מחבר
PLAY0116=זכויות
PLAY0117=עדיפות
PLAY0118=הערה
PLAY0119=רצועה
PLAY011A=שנה
PLAY011B=Cover
PLAY0120=לא ידוע
PLAY0121=וידאו
PLAY0122=אודיו
PLAY0123=תרגום
PLAY0020=גודל באפר רגיל
PLAY0063=נגן מוזיקה ברקע
PLAY0072=נגן וידאו ברקע
PLAY0021=Microdrive מצב
PLAY0080=Microdrive גודל באפר
PLAY0022=ביצוע חוזר
PLAY0023=עירבוב
PLAY0024=נגן לאחר פתיחה
PLAY007B=נגן במסך מלא לאחר פתיחה
PLAY00B9=צא לאחר ניגון משורת הפעלה
PLAY0048=שמור רשימה בכיבוי
ADVP002A=Soft-drop סובלנות
ADVP002B=Hard-drop סובלנות
PLAY0068=קפיצה אחורה
PLAY007C=קפיצה קדימה
PLAY002C=פלט אודיו
PLAY002D=פלט וידאו
ADVP002C=סנכרון קול\תמונה ידני
PLAY0067=טעינה אחרי ירידת באפר
PLAY00A3=Microdrive מצב התחלת
PLAY0034=(Dither) שיפור תמונה
PLAY0035=Fullscreen zoom
PLAY0036=GUI zoom
PLAY003D=סיבוב אוטומטי
PLAY0040=עוצמה
PLAY0041=השתק
PLAY0042=איכות אודיו
PLAY00BC=איכות וידאו
PLAY0043=החלף סטריאו
PLAY003F=מהירות ניגון
PLAY004A=מהירות הרצה קדימה
COLO0000=צבעים
COLO0037=בהירות
COLO0038=ניגודיות
COLO0062=רוויה
COLO0063=איפוס
COLO0064=כיול אדום
COLO0065=כיול ירוק
COLO0066=כיול כחול
ERR_0000=אין שגיאה
ERR_FFFF=הבאפר מלא!
ERR_FFFE=הזכרון אזל!
ERR_FFFD=מידע בלתי חוקי!
ERR_FFFC=ערך בלתי חוקי!
ERR_FFFB=מאפיין אינו נתמך!
ERR_FFFA=חסרים נתונים!
ERR_FFF9=Stream added!
ERR_FFF8=לא נמצא קובץ!\n%s
ERR_FFF7=סוף קובץ!
ERR_FFF6=Device error!
ERR_FFF5=Syncronized!
ERR_FFF4=לא נמצאו נתונים!
ERR_FFF3=פרוטוקול %s אינו נתמך!
ERR_FFF1=התקן %s אינו נתמך בגרסה זו של הנגן. אנא עדכן גרסה!
ERR_FFF0=לא ניתן לפתוח URL!
ERR_FFED=Unauthorized request!
EQUA0000=אקולייזר
EQUA0100=Pre-amp
EQUA010E=איפוס
EQUA010F=הפעל
EQUA0110=Attenuate
ASSO0000=שיוך קבצים
PLAT0000=כללי
PLAT0010=שפה
ADVP0000=מתקדם
ADVP001F=סרגל כלים ישן
ADVP0020=בטל השארת תאורה אחורית בוידאו
ADVP0028=No wireless MMX usage
ADVP0029=פחות "קריעות מסך" עקב סיבוב תצוגה
ADVP002D=Home Screen time out with music playback
ADVP002E=טיפול אחר במקשים חמים (תאימות)
ADVP0030=בצע מדידת ביצועים מנקודה נוחכית
ADVP0031=הצג את תפריט יחס התמונה
ADVP0036=פחות עצירות טעינה על פני ניגון חלק
ADVP0034=שלוט על עוצמת הקול של המערכת
ADVP0035=שנה פריימים לשניה לפי הסאונד
ADVP0037=Use VR41xx tweaks
ADVP0038=התאם את כיווני הלחצנים לתצוגה
ADVP0039=Use writeable storage memory tweak
ADVP003A=Widcomm BT Audio button support
ADVP003C=Disable non-critical battery warnings
ADVP003F=Force high priority audio output thread
ADVP0040=Auto low quality for large videos
PLAT0012=דגם
PLAT0011=מעבד
PLAT0022=מהירות שעון
PLAT0017=פלטפורמה
PLAT001B=OS גרסת
PLAT0018=OEM מידע
ADVP0025=זכרון וידאו איטי
ADVP0026=Prefer lookup tables over arithmetic
PLAT0027=Advanced platform settings:
PLAT006A=אישור
PLAT006B=ביטול
PLAT0066=כן
PLAT0067=לא
PLAT0082=ריסט
PLAT006C=שגיאה
PLAT0079=שיוך
PLAT007A=ביטול
PLAT007B=הכנס
PLAT0073=רווח
PLAT006E=הכנס
PLAT0088=Done
PLAT0083=יציאה
PLAT0084=הקודם
PLAT0085=הבא
PLAT0086=נגן
PLAT0087=עצור
PLAT0071=שמאלה
PLAT0072=ימינה
PLAT006F=למעלה
PLAT0070=למטה
PLAT0074=מקש %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=כשל תוכנית בלתי צפוי. אנא שלח את הקובץ "crash.txt" למפתחי התוכנה. התוכנית תסגר כעת.
PLAT0065=נפילה
PLAT006D=אין מספיק זכרון! פנה זכרון או הקטן את גודל הבאפר.
PLAT0068="dump.txt" כל המידע יצא לקובץ.
PLAT0069=פלט הגדרות
INTF0000=מקשים חמים
INTF00DD=אפשרויות
INTF00CD=מהירות
INTF0132=ביצוע חוזר
INTF0133=עירבוב
INTF0134=(Dither) שיפור תמונה
INTF00CF=הגדלה
INTF0138=התאם למסך
INTF0234=התאם + 10%
INTF0235=התאם + 20%
INTF0236=התאם + 30%
INTF0237=התאם + 40%
INTF024A=מתח לכל המסך
INTF024B=מלא את המסך
INTF00D2=וידאו
INTF013C=הגדלה חלקה (רק ב 50%)
INTF022A=הגדלה חלקה (תמיד)
INTF00D3=אודיו
INTF018D=איכות:
INTF0144=נמוכה
INTF0145=בינונית
INTF0146=גבוהה
INTF0250=איכות:
INTF0251=נמוכה ביותר
INTF0252=נמוכה
INTF0253=רגילה
INTF0157=מופסק
INTF0158=מופסק
INTF017F=מסך מלא
INTF0180=השתקה
INTF0179=ניגון
INTF0177=הגדרות...
INTF00D0=אוריינטציה
INTF00D1=מסך מלא:
INTF0185=שמאלה
INTF0186=הפוך
INTF0247=לפי הממשק
INTF0188=רגיל
INTF0189=ימינה
INTF00F0=90° סובב
INTF0224=התאם גודל
INTF0225=הגדלה
INTF0226=הקטנה
INTF0227=שנה זרם וידאו
INTF0228=שנה זרם אודיו
INTF0229=שנה כתובית
INTF0240=שורת כותרת
INTF0241=מחוון זמן
INTF0242=שורת משימות
INTF018B=מנהל התקן וידאו:
INTF018C=מנהל התקן אודיו:
INTF00E7=%s Decoder
INTF00F3=יותר עוצמת קול
INTF00F4=פחות עוצמת קול
INTF022B=קצת יותר עוצמה
INTF022C=קצת פחות עוצמה
INTF00F5=יותר בהירות
INTF00F6=פחות בהירות
INTF00F7=יותר ניגודיות
INTF00F8=פחות ניגודיות
INTF0102=יותר רוויה
INTF0101=פחות רוויה
INTF00F9=כיבוי/הדלקת מסך
INTF00DC=קובץ
INTF0181=פתח קובץ...
INTF017E=רשימה...
INTF014A=מידע קובץ...
INTF00E6=בדיקת ביצועים
INTF014B=אודות...
INTF014C=יציאה
INTF0172=ניגון
INTF00F1=ניגון במסך מלא
INTF0246=ניגון
INTF0174=עצירה
INTF00FA=הזזה קדימה
INTF00FB=הזזה אחורה
INTF017A=הבא
INTF0190=הבא
INTF017B=הקודם
INTF0183=התחלה/הקודם
INTF0191=התחלה/הקודם
INTF0182=הרצה קדימה
INTF0122=אקולייזר
INTF0200=פרקים
INTF0223=ללא
INTF0243=כתוביות
INTF0244=ללא
INTF0245=כתובית
INTF0201=זרמים:
INTF0221=ללא
INTF0202=זרמים:
INTF0222=ללא
INTF0216=ערוצים
INTF0203=סטריאו
INTF0140=החלף שמאל/ימין
INTF0248=מונו משולב
INTF0204=מונו (שמאלי)
INTF0205=מונו (ימיני)
INTF020E=תצוגה
INTF020F=יחס תמונה
INTF0210=ריבוע
INTF0238=4:3 Screen
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0239=16:9 Screen
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Auto
PLST0300=שם
PLST0301=אורך
PLST0302=כתובת
PLST0200=הוסף קבצים...
PLST0201=מחק
PLST0202=מחק הכל
PLST0203=מיין לפי שם
PLST0204=הזז למעלה
PLST0205=הזז למטה
PLST0206=פתח רשימה...
PLST0207=שמור רשימה...
PLST0208=קובץ
PLST0209=נגן
OPEN0000=קבצים
OPEN0110=הצג שם בלבד
OPEN020C=אפשרויות
OPEN020B=מיין לפי
OPEN0210=פילטר
OPEN020A=בחירה
OPEN0211=הכל
OPEN0212=הכנס כתובת
OPEN0213=גש
OPEN0214=הסטוריה
OPEN0215=ריק
OPEN0216=השם ריק!
OPEN0217=שם
OPEN0218=סוג
OPEN0219=שמור
OPEN021A=הכנס שם קובץ
OPEN021B=תיקיה
OPEN021C=תיקיה
FMTM0000=קבצי מדיה (כל הסוגים)
FMTL0000=קבצי רשימה (כל הסוגים)
OPEN0201=כל הקבצים (*.*)
OPEN0202=תיקיה
OPEN0206=אחורה
OPEN0203=שם
OPEN0204=סוג
OPEN0205=גודל
OPEN020E=תאריך
SETU0000=הגדרות
SETU0100=בחר עמוד
SETU0101=אנא אתחל את התוכנה על מנת שהשינויים יכנסו לתוקף!
SETU0102=אנא בצע ריסט חם (Soft Reset) למכשיר על מנת שהשינויים יכנסו לתוקף!
SETU0103=השתמש בתפריט 'בחר עמוד' לבחירת הגדרות נוספות
MEDI0000=מידע קובץ
MEDI0100=תבנית
MEDI0101=דחיסה
MEDI0102=זרם וידאו
MEDI0103=זרם אודיו
MEDI0104=פריימים לשניה
MEDI0106=גודל תמונה
MEDI0109=קצב סיביות
MEDI010A=פריימים שנוגנו
MEDI010B=פריימים שנפלו
MEDI010C=פ\ש בניגון
MEDI010D=Audio Format
MEDI010E=Mono
MEDI010F=Stereo
BENC0000=תוצאות בדיקת ביצועים
BENC010B=שמירת תוצאות
BENC010E="%s" התוצאות נשמרו לקובץ
BENC0100=פריימים וידאו
BENC0106=דגימות אודיו
BENC0101=זמן מדידה
BENC0102=פריימים לשניה נמדד
BENC0107=קצב דגימה נמדד
BENC0103=זמן מקורי
BENC0104=פריימים לשניה מקורי
BENC0108=קצב דגימה מקורי
BENC0105=מהירות ממוצעת
BENC0110=כמות המידע
BENC0111=זרם מידע נמדד
BENC0112=זרם מידע מקורי
BENC0113=Video zoom
BENC010A=חוסר התאמה בין קול לתמונה במצב זה הוא דבר נורמלי, במיוחד במהיריות גבוהות. המיוחד במצב זה הוא המחסור בסנכרון ועיכובים.
BENC0120=%s גירסה %s תוצאות בדיקות ביצועים
BENC0121=כתובת
BENC0122=גודל
BENC0123=הגדרות מותאמות אישית
BENC0124=Some frames were dropped during benchmarking (probably invalid media file or out of memory). The results are most likely invalid!
QKEY0000=שייך מקש
QKEY00C9=לחץ על הכפתור שברצונך להקצות!
QKEY00CA=אפשרויות
QKEY00CB=קלוט לחיצות ברקע
PLST0000=רשימה
ABOU0000=אודות
ABOU00CC=הוצא פלט הגדרות
ABOU00C8=אודות %s
ABOU00C9=%s Version %s
ABOU00CB=This program is FREE software and may be distributed according to the terms of the GNU General Public License.
ABOU00D6=For more information on additional licensing possibilities email license@corecodec.com
ABOU00CD=Libraries used:
ABOU00CF=Special thanks!
ABOU00D1=For support or development questions and comments. Visit our community website @ http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=תורגם ע"י יניב לוינסקי
ABOU00D3=Authors for other parts:
ABOU00D4=זכויות יוצרים
ABOU00D5=אפשרויות