;CODEPAGE=1250

[CS]
GE2D0000=Sony GE2D Driver
ATI40000=ATI Imageon 2D
ATII0000=ATI Imageon Video Decoder
AMRN0000=GSM AMR-NB
AMRW0000=GSM AMR-WB
AMFN0000=GSM AMR-NB soubory (AMR)
AMFW0000=GSM AMR-WB soubory (AWB)
MIKM0000=Module soubory (XM,S3M,MOD,STM,IT,ULT,IMF,AMF,669)
MPCF0000=Musepack soubory (MPC)
MP4F0000=MPEG4 soubory (MP4,3GP,M4A,M4B)
MP4F0200=Tento typ MPEG4 souboru není podporován.
AAC_0000=AAC soubory (AAC)
FAAD0000=LibFAAD LC,HE,PS AAC
FAAD0200=Tento typ AAC audio streamu není podporován. Pokuste se nainstalovat AACFull plugin!
AACF0000=LibFAAD LC,HE,PS,LD,LTP AAC (s ER)
AACF0200=Tento typ AAC audio streamu není podporován.
A52_0000=LibA52 (AC-3)
AC3_0000=AC-3 Audio soubory (AC3)
MJPG0000=MJPEG
MJPG0200=Tento typ motion-JPEG formátu není podporován.
ADMS0000=MS ADPCM
ADIM0000=IMA ADPCM
ADIQ0000=IMA QuickTime ADPCM
G7260000=G.726 ADPCM
RASX0000=Windows metasoubory (ASX,WMX,WVX,WAX)
M3U_0000=M3U playlisty (M3U)
PLS_0000=PLS playlisty (PLS)
B4S_0000=B4S playlisty (B4S)
MATR0000=Matroska soubory (MKV,MKA)
RAVI0000=Video soubory (AVI,DIVX)
RAVI0100=Zkažený index. Nelze vyhledávat!
RWAV0000=Windows waveforma (WAV,RMP)
RASF0000=ASF media soubory (ASF)
RASH0000=ASF HTTP stream
WMAF0000=Windows Media Audio soubory (WMA)
WMVF0000=Windows Media Video soubory (WM,WMV)
WMV_0000=Windows Media Video
WMA_0000=Windows Media Audio
WMAV0000=Windows Media Audio Voice
MP430000=MS-MPEG4
I2630000=Intel H.263
H2630000=H.263
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=Funkce Quarter Pixel není podporována!
DIVX0201=Prokládané video není podporováno!
DIVX0202=Funkce GMC není podporována!
DIVX0204=Tento typ H.263 videa není podporován!
DIVX0205=Funkce oddělení dat není podporována!
VOUT0100=Maximální podporovaná velikost videa je %d x %d!
MPEG0000=MPEG Movie soubory (MPEG,MPG,MPV)
MPEG0200=Šifrované MPEG-2 streamy nejsou podporovány!
MVES0000=MPEG Video elementární stream (M1V,M4V)
MPG10000=MPEG Video
MPG10201=MPEG-2 video není podporováno!
MP3_0000=MPEG Audio soubory (MP1,MP2,MP3,MPA)
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
VORB0000=Vorbis Audio
VORV0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Vorbis Audio (vložené)
OGGP0000=Vorbis Audio (zabalené)
OGGV0000=Ogg Vorbis soubory (OGG,OGM)
VOHB0000=Vorbis Audio
VOHV0000=Vorbis Audio
OGHE0000=Vorbis Audio (vložené)
OGHP0000=Vorbis Audio (zabalené)
OGHV0000=Ogg Vorbis soubory (OGG,OGM)
AHII0000=ATI IMAGEON Decoder
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Vypnout OS Bitmap Caching (doporučeno!)
AHI_0110=Kompenzace bugu "zelený nádech"
AHI_0113=Znovu použít primární povrch, pokud je třeba
AHI_0114=Používat méně paměti na pozadí
AHI_0115=Kompenzace LCD trhání při roztažení
AHI_0200=Nedostatek video paměti! Zkuste znova po restartu nebo vyberte jiný ovladač videa!
AHI_0201=Chyba při otvírání zařízení! Zkuste znova po restartu!
AHI_0202=Příliš starý ovladač ATI (%s). Updatujte, prosím! Nový ovladač ATI je většinou obsažen v updatu rozhraní SDIO. Do té doby zkuste přehrávač používat s volbou GAPI
270G0000=Intel 2700G
270G0400=Čip Intel 2700G není dostupný, nejspíš je používán jiným programem!
270I0000=Intel 2700G Decoder
270G0200=Kompenzace LCD trhání
270G0201=Rotation dekodéru (rychlejší)
270G0202=Zavřít WMP, když je zdroj zamčený
GAPI0200=GAPI není podporováno na tomto zařízení. Zkuste jiný ovladač!
HIRS0000=Primární ovladač zobrazení
HIRP0100=Triple buffering (vyžaduje více paměti)
HIRP0101=Bez okrajů v módu celé obrazovky
HIRP0102=Mód bez okrajů nefunguje na všech zařízeních. Pokud jde i o vaše zařízení, měli byste jej restartovat a vypnout tuto volbu!
DRAW0100=Pokrýt klíčem barev
DRAW0101=Použít blitting místo pokrytí
DRAW0102=Použít napínání zařízení pro blitting
XSC20000=Intel XScale
XSL20000=Intel XScale Low Quality
XSCD0000=Intel XScale
XSCD0100=Použít hardwarové vertikální přibližování
XSCD0101=Použít flipping zásobníků (řeší LCD trhání)
XSCD0102=Přidělovat flipping zásobníky pří spuštění
RAWD0000=Raw FrameBuffer
HTTP0000=HTTP
FILE0000=Soubor
FIDB0000=SouborDb
VFS_0000=VFS
STRM0091=URL
WAVE0000=Wave Output
NULV0000=Null Video
NULA0000=Null Audio
ALAW0000=a-Law
ULAW0000=u-Law
FMT_0033=Délka
FMT_0044=Velikost
PLAY0000=Přehrávač
PLAQ0100=Nízká
PLAQ0101=Střední
PLAQ0102=Vysoká
PLAY0108=Audio kodek (%s) není podporován přehrávačem!
PLAY0109=Video kodek (%s) není podporován přehrávačem!
PLAY0106=%s\nNeznámý formát souboru!
PLAY0107=Zásobník je pro tento soubor příliš malý. Pro lepší reprodukci jej zkuste zvětšit v nastavení přehrávače!
PLAY010A=Nastal underrun zásobníku. Úložné médium je příliš pomalé, přehrávač bude pravidelně pozastavovat přehrávání pro načítání. Pro lepší reprodukci zkuste zvětšit zásobník v nastavení přehrávače!
PLAY0110=Titul
PLAY0111=Interpret
PLAY0112=Album
PLAY0113=Jazyk
PLAY0114=Žánr
PLAY0115=Autor
PLAY0116=Copyright
PLAY0120=Neznámý
PLAY0121=Video
PLAY0122=Audio
PLAY0123=Titulky
PLAY0020=Zásobník
PLAY0063=Přehrávat hudbu na pozadí
PLAY0072=Přehrávat film na pozadí
PLAY0021=Microdrive
PLAY0080= - zásobník
PLAY0022=Opakovat
PLAY0023=Náhodně
PLAY0024=Přehrát při otevření
PLAY007B= - celá obrazovka
PLAY0048=Uchovávat playlist
ADVP002A=Toleracne malého poklesu
ADVP002B=Tolerance velkého poklesu
PLAY0068=Krok zpět
PLAY007C=Krok vpřed
PLAY002C=Audio výstup
PLAY002D=Video výstup
ADVP002C=Manuální audio/video kompenzace (+/-)
PLAY0067=Přednačíst při underrunu
PLAY0066=Microdrive začíná při
PLAY0034=Dithering
PLAY0035=Přiblížení celé obrazovky
PLAY0036=Přiblížení GUI
PLAY003D=Předrotovávat
PLAY0040=Hlasitost
PLAY0041=Ztlumit
PLAY0042=Kvalita zvuku
PLAY0043=Prohodit kanály
PLAY003F=Rychlost přehrávání
PLAY004A=Rychlost FFwd
COLO0000=Barvy
COLO0037=Jas
COLO0038=Konstrast
COLO0062=Sytost
COLO0063=Resetovat
COLO0064=Kompenzace červené
COLO0065=Kompenzace zelené
COLO0066=Kompenzace modré
ERR_0000=Žádná chyba
ERR_FFFF=Zásobník je plný!
ERR_FFFE=Nedostatek paměti!
ERR_FFFD=Neplatná data!
ERR_FFFC=Neplatný parametr!
ERR_FFFB=Fuknce není podporována!
ERR_FFFA=potřebuji více dat!
ERR_FFF9=Stream přidán!
ERR_FFF8=Soubor nenalezen!\n%s
ERR_FFF7=Konec souboru!
ERR_FFF6=Chyba zařízení!
ERR_FFF5=Syncronizováno!
ERR_FFF4=Data nenalezena!
ERR_FFF3=%s protokol není podporován!
ERR_FFF1=%s plugin není kompatibilní s touto verzí přehrávače. Updatujte, prosím!
ERR_FFF0=Nelze otevřít URL!
EQUA0000=Ekvalizér
EQUA0100=Pre-amp
EQUA010E=Resetovat
EQUA010F=Zapnut
EQUA0110=Zeslabit
ASSO0000=Asociace s typy souborů
PLAT0000=Hlavní
PLAT0010=Jazyk
ADVP0000=Pokročilá nastavení
ADVP001F=Lišty nástrojů ve starém stylu
ADVP0020=Zhasínat podsvícení při nečinnosti při přehrávání videa
ADVP0028=Vypnout používání bezdrátového MMX
ADVP0029=Méně trhání při rotaci (pomalejší)
ADVP002D=Návrat na Home Screen při nečinnosti při přehrávání hudby
ADVP002E=Alternativní zacházení s klávesami (kompatibilita)
ADVP0030=Benchmarkovat ze současné pozice
ADVP0031=Ukazovat menu poměru stran pixelů
ADVP0036=Preferovat menší buffering před plynulým videem
ADVP0034=Používat systémovou hlasitost
ADVP0035=Přehlížet obnovovací frekvenci AVI, důraz na audio
ADVP0037=Používat tweaky VR41xx
ADVP0038=D-Pad následuje orientaci obrazovky
ADVP0039=Používat tweak pro zápis do úschovné paměti
ADVP003A=Podpora tlačítek Widcomm BT Audio
ADVP003C=Vypnout nekritická varování o stavu baterie
PLAT0012=Model
PLAT0011=Procesor
PLAT0022= - frekvence
PLAT0017=Platforma
PLAT001B=Verze OS
PLAT0018=OEM Info
ADVP0025=Pomalá video paměť
ADVP0026=Upřednostňovat vyhledávací tabulky před výpočty
PLAT0027=Pokročilá nastavení platformy:
PLAT006A=Potvrdit
PLAT006B=Storno
PLAT0066=Ano
PLAT0067=Ne
PLAT0082=Reset
PLAT006C=Chyba
PLAT0079=Přiřadit
PLAT007A=Smazat
PLAT007B=Akce
PLAT0073=Mezera
PLAT006E=Enter
PLAT0088=Hotovo
PLAT0083=Escape
PLAT0084=Předchozí
PLAT0085=Následující
PLAT0086=Přehrát
PLAT0087=Zastavit
PLAT0071=Vlevo
PLAT0072=Vpravo
PLAT006F=Nahoru
PLAT0070=Dolů
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Nečekané selhání programu. Prosím, pošlete "crash.txt" vývojařům. Program bude nyní ukončen.
PLAT0065=Selhání
PLAT006D=Nedostatek paměti! Uvolněte nějakou paměť nebo zmenšete zásobník.
PLAT0068=Všechny informace vypsány do "dump.txt".
PLAT0069=Výpis nastavení
INTF0000=Klávesy
INTF00DD=Volby
INTF00CD=Rychlost
INTF0132=Opakovně
INTF0133=Náhodně
INTF0134=Dithering
INTF00CF=Přiblížení
INTF0138=Podle obrazovky
INTF0206=Podle výšky
INTF0207=Podle šířky
INTF0234=Obrazovka + 10%
INTF0235=Obrazovka + 20%
INTF0236=Obrazovka + 30%
INTF0237=Obrazovka + 40%
INTF024A=Vyplnit obrazovku
INTF00D2=Video
INTF013C=Hladké přibl. pro 50%
INTF022A=Hladké přiblížení vždy
INTF00D3=Audio
INTF0140=Prohodit kanály
INTF018D=Kvalita:
INTF0144=Nízká
INTF0145=Střední
INTF0146=Vysoká
INTF0157=Vypnuto
INTF0158=Vypnuto
INTF017F=Celá obrazovka
INTF0180=Ztlumit
INTF0177=Nastavení...
INTF00D0=Rotace
INTF00D1=Pro celou obrazovku:
INTF0185=Doprava
INTF0186=Vzhůru nohama
INTF0247=Podle GUI
INTF0188=Žádná
INTF0189=Doleva
INTF00F0=Rotovat doprava
INTF0224=Přiblížení podle obrazovky
INTF0225=Přiblížení +
INTF0226=Přiblížení -
INTF0227=Změnit video stream
INTF0228=Změnit audio stream
INTF0229=Změnit titulky
INTF0240=Informace o přehrávání
INTF0241=Posuvník času
INTF0242=Nadpis okna
INTF018B=Ovladač:
INTF018C=Ovladač:
INTF00E7=Dekodér %s
INTF00F3=Hlasitost +
INTF00F4=Hlasitost -
INTF022B=Hlasitost jemně +
INTF022C=Hlasitost jemně -
INTF00F5=Jas +
INTF00F6=Jas -
INTF00F7=Kontrast +
INTF00F8=Kontrast -
INTF0102=Sytost +
INTF0101=Sytost -
INTF00F9=Vypnout/zapnout obraz
INTF00DC=Soubor
INTF0181=Otevřít soubor...
INTF017E=Playlist...
INTF014A=Informace...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=O programu...
INTF014C=Konec
INTF0172=Přehrávání
INTF00F1=Přehrávání na celé obrazovce
INTF0246=Přehrávání
INTF0174=Zastavit
INTF00FA=Krok vpřed
INTF00FB=Krok zpět
INTF017A=Další
INTF0190=Další
INTF017B=Předchozí
INTF0183=Začátek/předchozí
INTF0191=Začátek/předchozí
INTF0182=Fast Forward
INTF0122=Ekvalizér
INTF0200=Kapitola
INTF0223=Žádná
INTF0243=Podtitulky
INTF0244=Žádné
INTF0245=Podtitulek
INTF0201=Stream:
INTF0221=Žádný
INTF0202=Stream:
INTF0222=Žádný
INTF0216=Kanály
INTF0203=Stereo
INTF0204=Mono - levý
INTF0205=Mono - pravý
INTF020E=Pohled
INTF020F=Poměr stran pixelů
INTF0210=Čtverec
INTF0238=4:3 obrazovka
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0239=16:9 obrazovka
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Automatický
PLST0300=Titul
PLST0301=Délka
PLST0302=URL
PLST0200=Přidat soubory...
PLST0201=Odebrat
PLST0202=Odebrat vše
PLST0203=Seřadit podle jména
PLST0204=Posunout nahoru
PLST0205=Posunout dolů
PLST0206=Načíst playlist...
PLST0207=Uložit playlist...
PLST0208=Soubor
PLST0209=Přehrát
OPEN0000=Soubory
OPEN0110=Ukazovat pouze jméno
OPEN020C=Možnosti
OPEN020B=Seřadit podle
OPEN0210=Filtr
OPEN020A=Vybírání
OPEN0211=Vybrat všechny
OPEN0212=Zadat URL
OPEN0213=Jít
OPEN0214=Historie
OPEN0215=Prázdné
OPEN0216=Jméno je prázdné!
OPEN0217=Jméno
OPEN0218=Typ
OPEN0219=Uložit
OPEN021A=Zadat název souboru
FMTM0000=Média (všechny typy)
FMTL0000=Playlisty (všechny typy)
OPEN0201=Všechny soubory (*.*)
OPEN0202=Složka
OPEN0206=Nahoru
OPEN0203=Názvu
OPEN0204=Typu
OPEN0205=Velikosti
OPEN020E=Data
SETU0000=Nastavení
SETU0100=Stránka
SETU0101=Prosím, restartujte program, aby se projevily změny!
SETU0102=Prosím, proveďte teplý boot zařízení, aby se projevily změny!
SETU0103=Použijte menu 'Stránka' pro další nastavení
MEDI0000=Informace o souboru
MEDI0100= - formát
MEDI0101= - kodek
MEDI0102=Video stream
MEDI0103=Audio stream
MEDI0104=Snímky - za sekundu
MEDI0106= - rozměry
MEDI0109= - Bit Rate
MEDI010A=Snímky přehrané
MEDI010B=Snímky ztracené
MEDI010C=Snímky přehrané za sekundu
MEDI010D=Formát audia
MEDI010E=Mono
MEDI010F=Stereo
BENC0000=Výsledky benchmarku
BENC010B=Uložit
BENC010E=Výsledky byly uloženy do "%s"
BENC0100=Video snímky
BENC0106=Audio vzorky
BENC0101=Bench. čas
BENC0102=Bench. počet snímků za sekundu
BENC0107=Bench. vzorkovací frekvence
BENC0103=Originální čas
BENC0104=Originální počet snímků za sekundu
BENC0108=Originální vzorkovací frekvence
BENC0105=Průměrná rychlost
BENC0110=Množství dat
BENC0111=Bench. Bit Rate
BENC0112=Originální Bit Rate
BENC010A=Nesynchronizované audio/video je v tomto módu normální, obzvláště při velkých rychlostech. Tento mód úmyslně nepoužívá žádnou synchronizaci, aby se minimalizovala zpoždění.
BENC0120=%s verze %s Výsledky benchmarku
BENC0121=URL
BENC0122=Velikost
BENC0123=Vlastní nastavení
BENC0124=Některé snímky byly v průběhu benchmarku ztraceny (nejspíše je soubor poškozený nebo nastal nedostatek paměti). Výsledky jsou s nejvyšší pravděpodobností neplatné!
QKEY0000=Přiřadit tlačítko
QKEY00C9=Stiskněte tlačítko, které chcete přiřadit!
QKEY00CA=Volby
QKEY00CB=Funguje i na pozadí
PLST0000=Playlist
ABOU0000=O
ABOU00CC=Vypsat nast.
ABOU00C8=O %s
ABOU00C9=%s verze %s
ABOU00CB=Tento program je volně šiřitelný software a může být distribuován podle podmínek GNU General Public License.
ABOU00CD=Použité knihovny:
ABOU00CF=Speciální poděkování - reference:
ABOU00D1=Prosím, pište veškeré komentáře na fórum na http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=přeložil Triple T (triple.t@seznam.cz)
ABOU00D3=Autoři ostatních částí:
ABOU00D4=Copyright
ABOU00D5=Nastavení