;CODEPAGE=1250

; Version 0.04

[HU]
MVES0000=MPEG Videóstream (M1V,M2V,M4V)
M3U_0000=M3U lejátszási lista fájlok (M3U)
PLS_0000=PLS lejátszási lista fájlok (PLS)
B4S_0000=B4S lejátszási lista fájlok (B4S)
RAVI0000=Videófájlok (AVI,DIVX)
RAVI0100=Az index Hibás. A keresés nem lehetséges!
RWAV0000=Windows hangfájlok (WAV)
MATR0000=Matroska fájlok (MKV,MKA)
MPCF0000=Musepack fájlok (MPC)
MP430000=MSMPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=A Quarter Pixel nem támogatott!
DIVX0201=Interlace-os videó nem támogatott!
DIVX0202=A GMC nem támogatott!
DIVX0203=Csak a "H.263 quantization" típus támogatott!
VOUT0100=A videófájl maximális mérete %d x %d lehet!
MPEG0000=MPEG videófájlok (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=A titkosított MPEG-2 fájlokat a program nem támogatja!
MPG10000=MPEG videó
MP3_0000=MPEG hangfájlok (MP1,MP2,MP3)
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
VORB0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Ogg Embedded
OGGV0000=Ogg Vorbis fájlok (OGG,OGM)
AHII0000=ATI IMAGEON Dekóder
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Bitmap Caching letiltása
AHI_0110="Zöld szín" hibajavítás
AHI_0200=Nincs elég memória! Próbáljon meg egy másik drivert!
AHI_0201=Nem lehet az eszközhöz hozzáférni, kérem indítsa újra!
AHI_0202=Túl régi ATI driver. Kérem frissítse! Legtöbb esetben az SDIO frissítésekben található az új ATI driver. Addig is használja a lejátszót GAPI opcióval
GAPI0200=Ezt az eszközt a GAPI nem támogatja, próbáljon egy másik drivert!
RAWD0000=Raw FrameBuffer
FILE0000=Fájl
STRM0091=URL
WAVE0000=Wave kimenet
NULV0000=Nincs videó
NULA0000=Nincs hang
FMT_0033=Időtartam
PLAY0000=Lejátszó
PLAY0100=Alacsony
PLAY0101=Közepes
PLAY0102=Magas
PLAY0103=A következő Hangcodec nem található: %s
PLAY0104=A következő Videócodec nem található: %s
PLAY0105=A(z) "%s" protokoll nem támogatott!
PLAY0106=%s\nIsmeretlen fájlformátum!
PLAY0107=Nincs elég puffer!
PLAY0110=Cím
PLAY0111=Előadó
PLAY0112=Album
PLAY0113=Nyelv
PLAY0020=Pufferméret
PLAY0063=Zene háttérben is
PLAY0072=Film háttérben is
PLAY0021=MicroDrive mód
PLAY0022=Ismétlés
PLAY0023=Véletlen sorrend
PLAY0024=Lejátszás megnyitáskor
PLAY0048=Lejátszási lista megtart.
ADVP002A=Soft-Drop Tolerancia
ADVP002B=Hard-Drop Tolerancia
PLAY0068=Tekerési időlépés
PLAY002C=Hangkimenet
PLAY002D=Videókimenet
ADVP002C=Manuális A/V csúszás
PLAY0067=Adathiány utáni töltés
PLAY0066=MicroDrive indítás
PLAY0034=Dither
PLAY0061=Jó színminőség
PLAY0035=Nagyítás
PLAY0036=Videófrissítés
PLAY003D=Auto. elforgatás
PLAY0040=Hangerő
PLAY0041=Elnémít
PLAY0042=Hangminőség
PLAY0043=Sztereó megfordítása
PLAY003F=Lejátszási sebesség
PLAY004A=Gyorskeresés sebesség
COLO0000=Színek
COLO0037=Fényerő
COLO0038=Kontraszt
COLO0062=Szín telítettség
COLO0063=Alapállapot
ERR_0000=Nincs hiba
ERR_FFFF=Tele a puffer!
ERR_FFFE=Memóriatúlcsordulás!
ERR_FFFD=Hibás adat!
ERR_FFFC=Hibás paraméter!
ERR_FFFB=A szolgáltatás nincs támogatva!
ERR_FFFA=Több adat kell!
ERR_FFF9=Sáv hozzáadva!
ERR_FFF8=A fájl nem található!\n%s
ERR_FFF7=Vége a fájlnak!
ERR_FFF6=Eszköz hiba!
ERR_FFF5=Szinkronizálva!
ERR_FFF4=Adat nem található!
ERR_FFF3=A következő protokoll nem támogatott:%s
EQUA0000=Hangszínszabályzó
EQUA0100=Előerősítés
EQUA010E=Alapállapot
EQUA010F=Bekapcsol
ASSO0000=Fájl hozzárendelések
PLAT0000=Általános
PLAT0010=Nyelv
ADVP001F=Régies stílusú eszközsor
ADVP0020=Nincs világítás kezelés
PLAT0012=Model
PLAT0011=Processzor
PLAT0017=Platform
PLAT001B=Verzió
PLAT0018=OEM Infó
PLAT006A=OK
PLAT006B=Mégse
PLAT0066=Igen
PLAT0067=Nem
PLAT0082=Eredeti
PLAT006C=Hiba
PLAT0079=Felvesz
PLAT007A=Töröl
PLAT007B=Action
PLAT0073=Space
PLAT006E=Enter
PLAT0071=Bal
PLAT0072=Jobb
PLAT006F=Fel
PLAT0070=Le
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Váratlan programhiba. Kérem küldje el a "crash.txt"-t a fejlesztőknek. A program most leáll.
PLAT0065=Lefagyás
PLAT006D=Nincs elég memória! Szabadítson fel memóriát vagy csökkentse a pufferéretet!
PLAT0068=Minden információ kimentve a "dump.txt"-be.
PLAT0069=Dump
INTF0000=Gombok
INTF00DD=Opciók
INTF00CD=Sebesség
INTF0132=Ismétlés
INTF0133=Véletlen sorrend
INTF0134=Dither
INTF00FC=Szebb színek
INTF00CF=Nagyítás
INTF0138=Képernyőre méretez
INTF0206=Magasságra méretez
INTF0207=Szélességre méretez
INTF00D2=Videó
INTF013C=Simított nagyítás
INTF013D=Optimális Frissítés
INTF00D3=Hang
INTF0140=Bal/Jobb csere
INTF018D=Minőség:
INTF0144=Alacsony
INTF0145=Közepes
INTF0146=Magas
INTF0157=Letiltva
INTF0158=Letiltva
INTF017F=Teljes Képernyő
INTF0180=Elnémít
INTF0177=Beállítások...
INTF00D0=Nézet
INTF00D1=Telj. képernyő:
INTF0185=Balkezes
INTF0186=Fejjel lefelé
INTF0188=Álló
INTF0189=Jobbkezes
INTF00F0=90° elforgat
INTF018B=Videó Driver:
INTF018C=Audió Driver:
INTF00E7=%s Dekóder
INTF00F3=Hangerőt növel
INTF00F4=Hangerőt csökkent
INTF00F5=Fényerőt növel
INTF00F6=Fényerőt csökkent
INTF00F7=Kontrasztot növel
INTF00F8=Kontrasztot csökkent
INTF0102=Telítettség növel
INTF0101=Telítettség csökkent
INTF00F9=Képernyőt kikapcsol
INTF00DC=Fájl
INTF0181=Fájl megnyitása...
INTF017E=Lejátszási lista...
INTF014A=Média infó...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=Névjegy...
INTF014C=Kilépés
INTF0172=Lejátszás
INTF00F1=Lejátszás telj. képen
INTF0174=Állj
INTF00FA=Előreteker
INTF00FB=Hátrateker
INTF017A=Következő
INTF017B=Előző
INTF0182=Gyorskeresés
INTF0122=Hangszínszabályzó
INTF0200=Fejezetek
INTF0223=Nincs
INTF0201=Sávok:
INTF0221=Nincs
INTF0202=Sávok:
INTF0222=Nincs
INTF0216=Csatornák
INTF0203=Sztereó
INTF0204=Monó (Bal)
INTF0205=Mono (Jobb)
INTF020E=Nézet
INTF020F=Oldalarány
INTF0210=Négyzet
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Automatikus
PLST0300=Cím
PLST0301=Hossz
PLST0302=URL
PLST0200=Fájlok hozzáadása...
PLST0201=Töröl
PLST0202=Mindet töröl
PLST0203=Név szerint rendez
PLST0204=Fel
PLST0205=Le
PLST0206=Lejátszási lista megnyitása...
PLST0207=Lejátszási lista mentése...
PLST0208=Fájl
PLST0209=Lejátszás
OPEN0000=OpenFile
OPEN020C=Beállítások
OPEN020B=Rendezés
OPEN0210=Szűrés
OPEN020A=Kijelöl
OPEN0211=Mind
OPEN0212=URL beírása
OPEN0213=OK
OPEN0214=Előzmények
OPEN0215=Üres
FMTM0000=Médiafájlok (minden típus)
FMTL0000=Lejátszási lista fájlok (minden típus)
OPEN020C=Beállítások
OPEN020B=Rendezés
OPEN0210=Szűrés
OPEN020A=Több kijelölése
OPEN0200=Médiafájlok (minden típus)
OPEN0201=Minden fájl (*.*)
OPEN0202=Mappa
OPEN0206=Mappa
OPEN0203=Név
OPEN0204=Típus
OPEN0205=Méret
SETU0000=Beállítások
SETU0100=Oldal választása
SETU0101=Indítsa újra a programot a beállítás életbeléptetéséhez!
SETU0102=Indítsa újra a PDA-t a beállítás életbeléptetéséhez!
SETU0103=Használja az "Oldal választása" menüt a további beállítások megtekintéséhez
MEDI0000=Média Információ
MEDI0100=Formátum
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Videósáv
MEDI0103=Hangsáv
MEDI0104=FPS
MEDI0105=Mintavétel
MEDI0106=Videóméret
MEDI0108=Csatornák
MEDI0109=Bitráta
MEDI010A=Lejátszott képkockák
MEDI010B=Eldobott képkockák
BENC0000=Benchmark eredmények
BENC010B=Mentés
BENC010E=Az eredmények mentése a "%s" fájlba megtörtént
BENC0100=Videó képkockák
BENC0106=Hangminták
BENC0101=Bench. idő
BENC0102=Bench. FPS
BENC0107=Bench. mintavétel
BENC0103=Eredeti idő
BENC0104=Eredeti FPS
BENC0108=Eredeti mintavétel
BENC0105=Átlagos sebesség
BENC0110=Adatmennyiség
BENC0111=Bench. adatátvitel
BENC0112=Eredeti adatátvitel
BENC010A=Az Hang/kép deszinkronizáció normális ebben a módban, főleg a gyors részeknél. Ebben módban nincsen szinkronizáció.
BENC0120=%s %s-es verzió benchmark erdemények
BENC0121=URL
QKEY0000=Gomb hozzárendelés
QKEY00C9=Nyomja le azt a gombot, amelyet hozzá akar rendelni!
ABOU0000=Névjegy
ABOU00CC=Beállítások mentése
ABOU00C8=Névjegy %s
ABOU00C9=%s %s-es verzió
ABOU00CB=Ez egy ingyenes program és a GNU GPL licensz alá tartozik.
ABOU00CD=A következő Libraryk használva:
ABOU00CF=Külön köszönet az alábbi projekteknek:
ABOU00D1=Az észrevételeket a fórumba várom: http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=Magyar fordítás: KTamas