;CODEPAGE=1251

; Version 0.03

[UA]
RAVI0000=Відеофайли (AVI,DIVX)
RAVI0100=Індекс пошкоджений! Прокрутка недоступна!
RWAV0000=Windows waveform (WAV)
MATR0000=Файли Matroska (MKV,MKA)
MPCF0000=Файли Musepack (MPC)
MP430000=MSMPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
MPEG0000=Відеофайли MPEG (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=Закодовані потоки MPEG-2 не підтримуються!
MPG10000=MPEG Video
MP3_0000=Аудіофайли MPEG (MP1,MP2,MP3)
LMAD0000=Аудіо LibMad MPEG
VORB0000=Аудіо Vorbis
OGGE0000=Вшитий Ogg
OGGV0000=Файли Ogg Vorbis (OGG,OGM)
AHII0000=ATI IMAGEON декодер
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Відімкнути кешування зображень
AHI_0110=Компенсація "Зеленого відтінку"
AHI_0200=Не вистачає пам'яті! Спробуйте інший драйвер!
AHI_0201=Помилка відкриття приладу! Спробуйте ще раз після гарячого перезавантаження!
AHI_0202=Дуже старий драйвер ATI (%s), будьласка, поновіть! В більшості випадків обновлення інтерфейса SDIO включає новий драйвер ATI. До обновлення спробуйте  плеєр с опцією GAPI.
GAPI0200=На цьому пристрої GAPI не підтримується. Спробуйте інший драйвер!
RAWD0000=Raw FrameBuffer
FILE0000=Файл
STRM0091=URL
WAVE0000=Wave Output
NULV0000=Null-відео
NULA0000=Null-аудіо
FMT_0033=Довжина
PLAY0000=Плеєр
PLAY0100=Низький
PLAY0101=Средній
PLAY0102=Високий
PLAY0103=Аудіокодек (%s) не знайдено!
PLAY0104=Відеокодек (%s) не знайдено!
PLAY0105=Протокол "%s" не підтримується!
PLAY0106=%s\nНевідомий формат файлу!
PLAY0107=Недостатньо буферів, спробуйте збільшити їх кількість в опціях!
PLAY0020=Розмір буфера
PLAY0063=Відтворення музики в фоні
PLAY0021=Режим Microdrive
PLAY0022=Повторювати
PLAY0023=Перемішати
PLAY0024=Відтворювати при відкриванні PLAY0048=Зберегт плейлист
PLAY0026=Soft-drop tolerance
PLAY0027=Hard-drop tolerance
PLAY0068=Крок перемотки
PLAY002C=Вивід аудіо
PLAY002D=Вивід відео
PLAY0065=Ручна синхронізація A/V
PLAY0067=Довантажувати дані при рівні буфера
PLAY0066=Microdrive стартує при 
PLAY0034=Півтони
PLAY0061=Якісит кольору
PLAY0035=Збільшення
PLAY0036=Поновлення відео
PLAY003D=Автоповорот
PLAY0040=Гучність
PLAY0041=Заглушити
PLAY0042=Якість звуку
PLAY0043=Поміняти місцями канали
PLAY003F=Швидкість відтворення
PLAY004A=Швидкість перемотки
COLO0000=Зображення
COLO0037=Яскравість
COLO0038=Контраст
COLO0062=Насиченість
COLO0063=Скинути
ERR_0000=Нема помилки
ERR_FFFF=Буфер заповнений!
ERR_FFFE=Не вистачає пам'яті!
ERR_FFFD=Неправильні дані!
ERR_FFFC=Неправильний параметр!
ERR_FFFB=Можливістть не підтримується
ERR_FFFA=Потрібно більше даних!
ERR_FFF9=Потік додано!
ERR_FFF8=Файл не знайдено!\n%s
ERR_FFF7=Кінец файла!
ERR_FFF6=Помилкка приладу!
ERR_FFF5=Синхронізовано!
ERR_FFF4=Дані не знайдені!
EQUA0000=Еквалайзер
EQUA0100=Підсил.
EQUA010E=Скинути
EQUA010F=Вимкнено
ASSO0000=Асоціації файлів
PLAT0000=Головні
PLAT0010=Мова
PLAT001F=Старий стиль панелей
PLAT0020=Вимкнути підсвітку
PLAT0012=Модель
PLAT0011=Процесор
PLAT0017=Платформа
PLAT001B=Версія ОС
PLAT0018=Інформація OEM
PLAT0000=Невідомо
PLAT006A=OK
PLAT006B=Відміна
PLAT0066=Так
PLAT0067=Ні
PLAT0082=Скинути
PLAT006C=Помилка
PLAT0079=Назн.
PLAT007A=Звільн.
PLAT007B=Дія
PLAT0073=Пробіл
PLAT006E=Enter
PLAT0071=Вліво
PLAT0072=Вправо
PLAT006F=Вверх
PLAT0070=Вниз
PLAT0074=Програма %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Збій програми! Будьласка, вишліть "crash.txt" розробникам. Програма завершує роботу.
PLAT0065=Збій
PLAT006D=Недостатньо пам'яті! Звільніть пам'ять або зменшіть розмір буфера.
PLAT0068=Вся інформація збережена в "dump.txt".
PLAT0069=Дамп
INTF0000=Гарячі клавіші
INTF00DD=Опції
INTF00CD=Швидкість
INTF0132=Повторяти
INTF0133=Перемішати
INTF0134=Півтони
INTF00FC=Якість кольору
INTF00CF=Масштаб
INTF0138=На весь екран
INTF00D2=Відео
INTF013C=Плавне масштабування
INTF013D=Оптимальне обновлення
INTF00D3=Аудіо
INTF0140=Поменяти міцсями канали
INTF018D=Якість:
INTF0144=Низька
INTF0145=Средня
INTF0146=Висока
INTF0157=Відімкн.
INTF0158=Відімкн.
INTF017F=Повний екран
INTF0180=Заглушити
INTF0177=Налаштування
INTF00D0=Орієнтація
INTF00D1=Повний екран:
INTF0185=Повернути на 90°
INTF0186=Повернути на 180°
INTF0188=Нормальна
INTF0189=Повернути на 270°
INTF00F0=Повертати по 90°
INTF018B=Відеодрайвер:
INTF018C=Аудіодрайвер:
INTF00E7=%s декодер
INTF00F3=Голосніше
INTF00F4=Тишіше
INTF00F5=Збільшити яскравість 
INTF00F6=Зменшити яскравість
INTF00F7=Збільшити контраст
INTF00F8=Зменшити контраст
INTF0102=Збільшити насиченість
INTF0101=Зменшити насиченість
INTF00F9=Перемкнути екран
INTF00DC=Файл
INTF0181=Відкрити файл...
INTF017E=Плейлист...
INTF014A=Інформація про файл...
INTF00E6=Тест роботи
INTF014B=Про програму...
INTF014C=Вихід
INTF0172=Відтворення
INTF00F1=На повний екран
INTF0174=Стоп
INTF00FA=Крок вперед
INTF00FB=Крок назад
INTF017A=Слідучий
INTF017B=Попередній
INTF0182=Перемотка вперед
INTF0122=Еквалайзер
OPEN0000=Відкрити файл
OPEN020C=Опції
OPEN020B=Сортувати по
OPEN0210=Фільтр
OPEN020A=Вибрати більше
OPEN0200=Медіафайли (всі типи)
OPEN0201=Всі файли (*.*)
OPEN0202=Папка
OPEN0206=Вверх
OPEN0203=Ім'я
OPEN0204=Тип
OPEN0205=Розмір
SETU0000=Опції
SETU0100=Опції
SETU0101=Перезапустіть програму для прийняття змін!
SETU0102=Перезапустіть покет для прийняття змін!
SETU0103=Використовуйте меню 'Опції' для вибору інших опцій
MEDI0000=Інформація про файл
MEDI0100=Формат
MEDI0101=Кодек
MEDI0102=Відеопотік
MEDI0103=Аудіопотік
MEDI0104=Частота кадрів
MEDI0105=Частота семплув.
MEDI0106=Розмер відео
MEDI0108=Каналів
MEDI0109=Швидкість потоку
MEDI010A=Відтворено кадрів
MEDI010B=Пропущено
BENC0000=Результати тесту
BENC010B=Зберегти результати
BENC010E=Результати збережені в "%s"
BENC0100=Кадри
BENC0106=Семпли
BENC0101=Час тесту
BENC0102=Частота кадрів тесту
BENC0107=Частота семплув. тесту
BENC0103=Оригінальний час
BENC0104=Оригінальна частота кадрів
BENC0108=Оригінальна частота семплув.
BENC0105=Середня швидківсь
BENC0110=Об'єм даних
BENC0111=Потік даних в тесті
BENC0112=Оригінальний потік даних 
BENC010A=Розсинхронізація аудіо/відео нормальна для цього режиму, особливо в швидких сценах.
BENC0120=%s версія, %s результати тесту
BENC0121=URL
QKEY0000=Призначити клавішу
QKEY00C9=Натисніть клавішу, яку ви хочите призначити!
ABOU0000=Про програму
ABOU00CC=Налаштування дампу
ABOU00C8=О %s
ABOU00C9=%s версія %s
ABOU00CB=Ця програма ШАРОВА і може розповсюджуваатись у відповідності до ліцензії GNU.
ABOU00CD=Використані бібліотеки:
ABOU00CF=Окрема подяка проектам:
ABOU00D1=Буд-ьласка,залишайте свої коментарії в форумі http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=Переклад Vadim aka Tymon (vadimdvo@yandex.ru)