244 lines
7.1 KiB
Plaintext
244 lines
7.1 KiB
Plaintext
|
;CODEPAGE=1252
|
|||
|
|
|
|||
|
|
; Versi<73>n 0.03
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ES]
|
|||
|
|
RAVI0000=Archivos de Video (AVI,DIVX)
|
|||
|
|
RAVI0100=<3D>ndice corrupto. Imposible efectuar b<>squeda!
|
|||
|
|
RWAV0000=Windows waveform (WAV)
|
|||
|
|
MATR0000=Archivos Matroska (MKV,MKA)
|
|||
|
|
MPCF0000=Archivos Musepack (MPC)
|
|||
|
|
MP430000=MSMPEG4
|
|||
|
|
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
|
|||
|
|
MPEG0000=Archivos de video MPEG (MPEG,MPG,MPV,DAT)
|
|||
|
|
MPEG0200=Streams Encriptados MPEG-2 no soportados!
|
|||
|
|
MPG10000=MPEG Video
|
|||
|
|
MP3_0000=Archivos de Audio MPEG (MP1,MP2,MP3)
|
|||
|
|
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
|
|||
|
|
VORB0000=Vorbis Audio
|
|||
|
|
OGGE0000=Ogg Embebido
|
|||
|
|
OGGV0000=Archivos Ogg Vorbis (OGG,OGM)
|
|||
|
|
AHII0000=Descodificador ATI IMAGEON
|
|||
|
|
AHI_0000=ATI IMAGEON
|
|||
|
|
AHI_0111=Desactivar Bitmap Caching
|
|||
|
|
AHI_0110=Compensaci<63>n bug "Green Tint"
|
|||
|
|
AHI_0200=Memoria insuficiente! Prueba un driver diferente!
|
|||
|
|
AHI_0201=Error al abrir dispositivo! Reinicia y vuelve a intentarlo!
|
|||
|
|
AHI_0202=ATI driver demasiado antiguo(%s). Por favor, actual<61>zalo! En la mayor<6F>a de casos la actualizaci<63>n de interfaz SDIO contendr<64> el nuevo driver de ATI. Hasta entonces utiliza el reproductor con la opci<63>n GAPI
|
|||
|
|
GAPI0200=GAPI no soportado en este dispositivo. Prueba un driver diferente!
|
|||
|
|
RAWD0000=Raw FrameBuffer
|
|||
|
|
FILE0000=Archivo
|
|||
|
|
STRM0091=URL
|
|||
|
|
WAVE0000=Salida Wave
|
|||
|
|
NULV0000=No Video
|
|||
|
|
NULA0000=No Audio
|
|||
|
|
FMT_0033=Duraci<63>n
|
|||
|
|
PLAY0000=Reproductor
|
|||
|
|
PLAY0100=Bajo
|
|||
|
|
PLAY0101=Medio
|
|||
|
|
PLAY0102=Alto
|
|||
|
|
PLAY0103=C<>dec de audio (%s) no encontrado!
|
|||
|
|
PLAY0104=C<>dec de video (%s) no encontrado!
|
|||
|
|
PLAY0105=Protocolo "%s" no soportado!
|
|||
|
|
PLAY0106=%s\nFormato de archivo desconocido!
|
|||
|
|
PLAY0107=buffers insuficientes, prueba a incrementarlos en configuraci<63>n!
|
|||
|
|
PLAY0020=Tama<6D>o de Buffer
|
|||
|
|
PLAY0063=Reproduce m<>sica en el fondo.
|
|||
|
|
PLAY0021=Modo Microdrive
|
|||
|
|
PLAY0022=Repite
|
|||
|
|
PLAY0023=Shuffle
|
|||
|
|
PLAY0024=Reproducir al abrir
|
|||
|
|
PLAY0048=Mantener lista de reproducci<63>n
|
|||
|
|
ADVP002A=Tolerancia Soft-drop
|
|||
|
|
ADVP002B=Tolerancia Hard-drop
|
|||
|
|
PLAY0068=Mover siguiente
|
|||
|
|
PLAY002C=Salida Audio
|
|||
|
|
PLAY002D=Salida Video
|
|||
|
|
ADVP002C=Compensaci<63>n Manual A/V
|
|||
|
|
PLAY0067=Prerecargar en ejecuci<63>n lenta
|
|||
|
|
PLAY0066=Inicio de Microdrive en
|
|||
|
|
PLAY0034=Dither
|
|||
|
|
PLAY0061=Calidad de color
|
|||
|
|
PLAY0035=Zoom
|
|||
|
|
PLAY0036=Actualizaci<63>n de Video
|
|||
|
|
PLAY003D=Prerotaci<63>n autom<6F>tica
|
|||
|
|
PLAY0040=Volumen
|
|||
|
|
PLAY0041=Mudo
|
|||
|
|
PLAY0042=Calidad de Audio
|
|||
|
|
PLAY0043=Intercambiar stereo
|
|||
|
|
PLAY003F=Velocidad de reproducci<63>n
|
|||
|
|
PLAY004A=Velocidad de avance r<>pido
|
|||
|
|
COLO0000=Colores
|
|||
|
|
COLO0037=Brillo
|
|||
|
|
COLO0038=Contraste
|
|||
|
|
COLO0062=Saturaci<63>n
|
|||
|
|
COLO0063=Reiniciar
|
|||
|
|
ERR_0000=Sin error
|
|||
|
|
ERR_FFFF=El Buffer est<73> lleno!
|
|||
|
|
ERR_FFFE=Memoria insuficiente!
|
|||
|
|
ERR_FFFD=Datos incorrectos!
|
|||
|
|
ERR_FFFC=Par<61>metros incorrectos!
|
|||
|
|
ERR_FFFB=Caracter<65>stica no sopotada!
|
|||
|
|
ERR_FFFA=Mas datos requeridos!
|
|||
|
|
ERR_FFF9=Stream a<>adido!
|
|||
|
|
ERR_FFF8=Archivo no econtrado!\n%s
|
|||
|
|
ERR_FFF7=Final de archivo!
|
|||
|
|
ERR_FFF6=Error de dispositivo!
|
|||
|
|
ERR_FFF5=Sincronizado!
|
|||
|
|
ERR_FFF4=Datos no encontrados!
|
|||
|
|
EQUA0000=Equalizador
|
|||
|
|
EQUA0100=Preamplificaci<63>n
|
|||
|
|
EQUA010E=Reiniciar
|
|||
|
|
EQUA010F=Activado
|
|||
|
|
ASSO0000=Asociaciones de archivo
|
|||
|
|
PLAT0000=General
|
|||
|
|
PLAT0010=Idioma
|
|||
|
|
ADVP001F=Barras de tareas antiguas
|
|||
|
|
ADVP0020=No mantener luz de fondo
|
|||
|
|
PLAT0012=Modelo
|
|||
|
|
PLAT0011=Procesador
|
|||
|
|
PLAT0017=Plataforma
|
|||
|
|
PLAT001B=Versi<73>n OS
|
|||
|
|
PLAT0018=Informaci<63>n OEM
|
|||
|
|
PLAT006A=Aceptar
|
|||
|
|
PLAT006B=Cancelar
|
|||
|
|
PLAT0066=Si
|
|||
|
|
PLAT0067=No
|
|||
|
|
PLAT0082=Reiniciar
|
|||
|
|
PLAT006C=Error
|
|||
|
|
PLAT0079=Asignar
|
|||
|
|
PLAT007A=Limpiar
|
|||
|
|
PLAT007B=Acci<63>n
|
|||
|
|
PLAT0073=Espacio
|
|||
|
|
PLAT006E=Entrar
|
|||
|
|
PLAT0071=Izquierda
|
|||
|
|
PLAT0072=Derecha
|
|||
|
|
PLAT006F=Arriba
|
|||
|
|
PLAT0070=Abajo
|
|||
|
|
PLAT0074=Aplicaci<63>n %d
|
|||
|
|
PLAT0075=Ctrl
|
|||
|
|
PLAT0076=MAY
|
|||
|
|
PLAT0077=Alt
|
|||
|
|
PLAT0078=Win
|
|||
|
|
PLAT0064=Fallo de programa inesperado. Por favor env<6E>a "crash.txt" a los desarrolladores. El programa se va a cerrar.
|
|||
|
|
PLAT0065=Fallo
|
|||
|
|
PLAT006D=Memoria insuficiente! Libera algo de memoria o disminuye el tama<6D>o del Buffer.
|
|||
|
|
PLAT0068=Toda la informaci<63>n ha sido volcada a "dump.txt".
|
|||
|
|
PLAT0069=Volcado
|
|||
|
|
INTF0000=Hot Keys - atajos
|
|||
|
|
INTF00DD=Opciones
|
|||
|
|
INTF00CD=Velocidad
|
|||
|
|
INTF0132=Repetir
|
|||
|
|
INTF0133=Shuffle
|
|||
|
|
INTF0134=Dither
|
|||
|
|
INTF00FC=Calidad de color
|
|||
|
|
INTF00CF=Zoom
|
|||
|
|
INTF0138=Ajustar tama<6D>o a pantalla
|
|||
|
|
INTF00D2=Video
|
|||
|
|
INTF013C=Zoom suave
|
|||
|
|
INTF013D=Refresco <20>ptimo
|
|||
|
|
INTF00D3=Audio
|
|||
|
|
INTF0140=Intercambiar izquierda/derecha
|
|||
|
|
INTF018D=Calidad:
|
|||
|
|
INTF0144=Baja
|
|||
|
|
INTF0145=Media
|
|||
|
|
INTF0146=Alta
|
|||
|
|
INTF0157=Deshabilitado
|
|||
|
|
INTF0158=Deshabilitado
|
|||
|
|
INTF017F=Pantalla completa
|
|||
|
|
INTF0180=Mudo
|
|||
|
|
INTF0177=Configuraci<63>n...
|
|||
|
|
INTF00D0=Orientaci<63>n
|
|||
|
|
INTF00D1=Pantalla completa:
|
|||
|
|
INTF0185=Zurdos
|
|||
|
|
INTF0186=Boca abajo
|
|||
|
|
INTF0188=Normal
|
|||
|
|
INTF0189=Diestros
|
|||
|
|
INTF00F0=Rotar 90<39>
|
|||
|
|
INTF018B=Driver de video:
|
|||
|
|
INTF018C=Driver de audio:
|
|||
|
|
INTF00E7=%s Decodificador
|
|||
|
|
INTF00F3=Subir volumen
|
|||
|
|
INTF00F4=Bajar volumen
|
|||
|
|
INTF00F5=Subir brillo
|
|||
|
|
INTF00F6=Bajar brillo
|
|||
|
|
INTF00F7=Subir contraste
|
|||
|
|
INTF00F8=Bajar contraste
|
|||
|
|
INTF0102=Subir saturaci<63>n
|
|||
|
|
INTF0101=Bajar saturaci<63>n
|
|||
|
|
INTF00F9=Conmutar pantalla
|
|||
|
|
INTF00DC=Archivo
|
|||
|
|
INTF0181=Abrir archivo...
|
|||
|
|
INTF017E=Lista de reproducci<63>n...
|
|||
|
|
INTF014A=Informaci<63>n del medio...
|
|||
|
|
INTF00E6=Benchmark
|
|||
|
|
INTF014B=Acerca de...
|
|||
|
|
INTF014C=Salir
|
|||
|
|
INTF0172=Reproducir
|
|||
|
|
INTF00F1=Reproducir a pantalla completa
|
|||
|
|
INTF0174=Parar
|
|||
|
|
INTF00FA=Mover hacia adelante
|
|||
|
|
INTF00FB=Mover hacia atr<74>s
|
|||
|
|
INTF017A=Siguiente
|
|||
|
|
INTF017B=Anterior
|
|||
|
|
INTF0182=Avance r<>pido
|
|||
|
|
INTF0122=Equalizador
|
|||
|
|
OPEN0000=Abrir archivo
|
|||
|
|
OPEN020C=Opciones
|
|||
|
|
OPEN020B=Ordenar por
|
|||
|
|
OPEN0210=Filtro
|
|||
|
|
OPEN020A=Seleccionar mas
|
|||
|
|
OPEN0200=Archivos de Media (todos los tipos)
|
|||
|
|
OPEN0201=Todos los archivos (*.*)
|
|||
|
|
OPEN0202=Carpeta
|
|||
|
|
OPEN0206=Arriba
|
|||
|
|
OPEN0203=Nombre
|
|||
|
|
OPEN0204=Tipo
|
|||
|
|
OPEN0205=Tama<6D>o
|
|||
|
|
SETU0000=Configuraci<63>n
|
|||
|
|
SETU0100=Seleccionar p<>gina
|
|||
|
|
SETU0101=Por favor reinicia el programa para que se efectuen los cambios!
|
|||
|
|
SETU0102=Por favor reinicia la m<>quina para que se efectuen los cambios!
|
|||
|
|
SETU0103=Usa el men<65> 'Seleccionar P<>gina' para modificar otros par<61>metros
|
|||
|
|
MEDI0000=Informaci<63>n del medio
|
|||
|
|
MEDI0100=Formato
|
|||
|
|
MEDI0101=C<>dec
|
|||
|
|
MEDI0102=Stream de video
|
|||
|
|
MEDI0103=Stream de audio
|
|||
|
|
MEDI0104=Tasa de fotogramas
|
|||
|
|
MEDI0105=Tasa de muestreo
|
|||
|
|
MEDI0106=Tama<6D>o del video
|
|||
|
|
MEDI0108=Canales
|
|||
|
|
MEDI0109=Data Bit Rate
|
|||
|
|
MEDI010A=Fotogramas reproducidos
|
|||
|
|
MEDI010B=Ca<43>dos
|
|||
|
|
BENC0000=Resultados de Benchmark
|
|||
|
|
BENC010B=Guardar Resultados
|
|||
|
|
BENC010E=Los resultados van a ser guardados en "%s"
|
|||
|
|
BENC0100=Fotogramas de video
|
|||
|
|
BENC0106=Muestras de audio
|
|||
|
|
BENC0101=Tiempo de Bench.
|
|||
|
|
BENC0102=Tasa de fotogramas de Bench.
|
|||
|
|
BENC0107=Tasa de muestreo de Bench.
|
|||
|
|
BENC0103=Tiempo original
|
|||
|
|
BENC0104=Tasa de fotogramas Original
|
|||
|
|
BENC0108=Tasa de muestreo Original
|
|||
|
|
BENC0105=Velocidad media
|
|||
|
|
BENC0110=Cantidad de informaci<63>n
|
|||
|
|
BENC0111=Tasa de datos de Bench.
|
|||
|
|
BENC0112=Tasa de datos Original
|
|||
|
|
BENC010A=La desincronizaci<63>n Audio/Video es normal en este modo, especialmente en situaciones de alta velocidad. El inter<65>s de este modo no est<73> en comprobar si hay o no sincronizaci<63>n o retardo.
|
|||
|
|
BENC0120=%s Versi<73>n %s Resultados del Benchmark
|
|||
|
|
BENC0121=URL
|
|||
|
|
QKEY0000=Asignar tecla
|
|||
|
|
QKEY00C9=Pulsa el bot<6F>n al que lo quieres asignar!
|
|||
|
|
ABOU0000=Acerca de
|
|||
|
|
ABOU00CC=Configuraci<63>n de volcado
|
|||
|
|
ABOU00C8=Acerca de %s
|
|||
|
|
ABOU00C9=%s Versi<73>n %s
|
|||
|
|
ABOU00CB=Este programa es gratuito y debe ser distribuido bajo los t<>rminos de Licencia P<>blica General GNU.
|
|||
|
|
ABOU00CD=Librer<65>as usadas:
|
|||
|
|
ABOU00CF=Agradecimientos especiales a estos proyectos:
|
|||
|
|
ABOU00D1=Por favor, escribe todos los comentarios en el foro de http://www.tcpmp.com
|
|||
|
|
ABOU00D2=Traducci<63>n por djuanes
|